Indische Schachspielkunst im 19. Jahrhundert

Trivengadacaryas Vilasamanimanjari: Neuedition und annotierte Ubersetzung des Sanskrit-Textes

by Andreas Bock-Raming

Book cover: Indische Schachspielkunst im 19. Jahrhundert

Extent: 314 pages

Publisher: Harrassowitz Verlag

Subjects: Asian/Pacific Studies & Religions, Cultural Studies

Series: Beiträge zur Indologie

Series volume number: 50

Language: German

Paperback (Published)

(February 2018)

ISBN: 9783447109659

Price: $95.00

Out of stock

Mit der Vil%samanimanjari, verfasst von dem am Hofe des Marathen-Herrschers Baji Rao II. (1775-1851) wirkenden Dichter und Gelehrten Trivengadacarya, liegt ein weitgehend metrischer Sanskrit-Text vor, der knapp einhundert Schachprobleme und deren Losungen beschreibt. Andreas Bock-Raming legt nun eine Neuedition und erstmals auch eine deutsche Ubersetzung vor, die es erlauben, in grosserem Umfang zu dokumentieren, wie in Indien das Regelwerk alterer Schachtexte adaptiert und neu gestaltet wurde. In einer ausfuhrlichen Einleitung wird ein Uberblick uber die indischen Primartexte zum Schach gegeben und es werden Aufbau, Anlage und Inhalt der Vilasamanimanjari beschrieben sowie die Grundlagen der Textedition erortert. Die Wiedergabe des Sanskrit-Texts und dessen Ubersetzung werden durch Anmerkungen und Erlauterungen erschlossen, die sowohl inhaltliche als auch lexikalische und grammatische Fragestellungen erortern. Auf diese Weise leistet der Band einen wesentlichen Beitrag zur Erforschung der literarischen Quellen des indischen Schachspiels.

  • By (author) Andreas Bock-Raming

Other Titles in this Series

Book cover: Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan) Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan)

Sprichworter und Materialien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia

Volume 41

by Almuth Degener

Book cover: Schopenhauer und die Philosophien Asiens Schopenhauer und die Philosophien Asiens

Volume 42

edited by Matthias Kossler

Book cover: Die zeitgenossische singhalesische Kurzgeschichte Die zeitgenossische singhalesische Kurzgeschichte

Volume 43

by Sonja Wengoborski

Book cover: Die Philosophie der Leere Die Philosophie der Leere

Nagarjunas Mulamadhyamaka-Karikas. Ubersetzung des buddhistischen Basistextes mit kommentierenden Einfuhrungen

Volume 28

by Bernhard Weber-Brosamer and Dieter M Back

Book cover: ‘Der Brachvogel bin ich’. Themen und Tendenzen gegenwartiger Dalit-Literatur in Hindi ‘Der Brachvogel bin ich’. Themen und Tendenzen gegenwartiger Dalit-Literatur in Hindi

Volume 49

by Heinz Werner Wessler

Book cover: Opera minora Opera minora

Volume 39

by Ulrich Schneider, edited by Marion Meisig

Book cover: The Khotanese Sudhanavadana The Khotanese Sudhanavadana

Volume 48

by Matteo de Chiara

Book cover: Burushaski-Texte aus Hispar Burushaski-Texte aus Hispar

Materialien zum Verstandnis einer archaischen Bergkultur in Nordpakistan

Volume 38

by Hugh van Skyhawk

Book cover: The Khotanese Sudhanavadana The Khotanese Sudhanavadana

Commentary

Volume 48.2

by Matteo de Chiara

Book cover: Kalidasa. Wolkenbote Kalidasa. Wolkenbote

Metrisch aus dem Sanskrit ubertragen Zweisprachig. Mit Kommentar, Verskonkordanz der Verschrankungsworter und vollstandigem Sanskritindex.

Volume 53

edited by Konrad Meisig

Book cover: Reflexion und Ritual in der Purvamimamsa Reflexion und Ritual in der Purvamimamsa

Volume 44

by Lars Gohler

Book cover: Guttilakavyaya. Der Bodhisattva als Musiker Guttilakavyaya. Der Bodhisattva als Musiker

Singhalesisch - Deutsch mit Kommentar und einer Sanskrit-Chaya

Volume 51

by Konrad Meisig

Book cover: Trends und Tendenzen in der Hindi-Kurzgeschichte am Beispiel der Literaturzeitschrift Hams Trends und Tendenzen in der Hindi-Kurzgeschichte am Beispiel der Literaturzeitschrift Hams

Volume 45

by Volker Knirsch

Book cover: Anecdotes in the Varakari Kirtana folk tradition of Maharastra Anecdotes in the Varakari Kirtana folk tradition of Maharastra

Volume 47

by Kasturi Dadhe

Book cover: The Meeting Place The Meeting Place

Radio Features in the Shina Language of Gilgit by Mohammad Amin Zia. Text, interlinear Analysis and English Translation with a Glossary

Volume 46

by Georg Buddruss and Almuth Degener

Similar Books

Book cover: A History of Parish Registers in England and Wales A History of Parish Registers in England and Wales

From the Restoration to Civil Registration

By (author) John Wintrip

Book cover: Answering the Call Answering the Call

Vocation and Responsibility in Scandinavian Cultures since 1750

Volume 3

edited by Pehr Englen and Emmanuel Reymond

Book cover: Between Bones and Beliefs Between Bones and Beliefs

Human-Bird Relations in Central and Northern Europe in the First Millennium AD

Volume 4

Edited by Klaudia Karpińska

Book cover: Chiefdoms Chiefdoms

Yesterday and Today

edited by Robert L. Carneiro, Leonid E. Grinin and Andrey V. Korotayev

Book cover: Engaged Languages and Literatures / Langues et Littératures engagées Engaged Languages and Literatures / Langues et Littératures engagées

Critical Views / Regards Critiques

Edited by Joanna Janusz Edited by Andrzej Łyda Edited by Tomasz Nowak

Book cover: Fairy Encounters in Medieval England Fairy Encounters in Medieval England

Landscape, Folklore and the Supernatural

By (author) Jeremy Harte

Book cover: Fermented Dairy of Central Asia Fermented Dairy of Central Asia

By (author) Simi Rezai-Ghassemi

Book cover: Speculative Cartographies Speculative Cartographies

Material Ecopoetics and Weird Mappings

By (author) Grzegorz Czemiel

Book cover: Sweden and the Emblem Sweden and the Emblem

A Descriptive Survey

Volume 9

By (author) Simon McKeown

Book cover: The Book of Job in Jewish Life and Thought The Book of Job in Jewish Life and Thought

Critical Essays

by Jason Kalman

Book cover: Theatre Censorship in Contemporary Europe Theatre Censorship in Contemporary Europe

Silence and Protest

Edited by Anne Etienne Edited by Chris Megson

Book cover: Herrschaft und Gruppe Herrschaft und Gruppe

Die frühe Adelsfamilie von Berg in ihrem Umfeld

By (author) Vera Dinslage Series edited by Michael Rohrschneider Series edited by Claudia Wich-Reif

Book cover: La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus

edited by Hadrien Buclin

Book cover: Seiltanzer Seiltanzer

Reflexionen uber eine Daseinsmetapher

by Gunnar Schmidt

Book cover: Ἀρχή and origo Ἀρχή and origo

The Power of Origins

Volume 13

Edited by Anke Walter Edited by Athanassios Vergados

Book cover: 1948 1948

A Critical and Creative Prequel to Orwell's 1984

By (author) Brian May

Book cover: A Comprehensive Survey of Rock Art in Upper Tibet: Volume IV A Comprehensive Survey of Rock Art in Upper Tibet: Volume IV

Stod (Western Half)

By (author) John Vincent Bellezza

Book cover: A Mosaic of Recollections A Mosaic of Recollections

Memoirs of an Archaeologist

By (author) David S. Neal

Book cover: Alter(ed) Bodies Alter(ed) Bodies

Beyond Biopolitics

Contributions by Mateusz Chaberski Contributions by Arkadiusz Półtorak Contributions by Łucja Iwanczewska Contributions by Wojciech…

Book cover: Baltic Peripeties Baltic Peripeties

The Power of Narration and the Making of Regions

Contributions by Oksana Alekseev Contributions by Riho Altnurme Contributions by Laura Assmuth Contributions by Simon…

Book cover: Buddhist Stone Sutras in China Buddhist Stone Sutras in China

Sichuan Province

Volume 6

Edited by Hua Sun Edited by Suey-Ling Tsai

Book cover: Childhood and education in the era of globalization Childhood and education in the era of globalization

By (author) Bogusław Śliwerski By (author) Marzenna Magda-Adamowicz By (author) Mirosława Nowak-Dziemianowicz By (author) Beata…

Book cover: Classical Art and Ancient India Classical Art and Ancient India

Proceedings of the Workshop Held in Oxford, 21-22 March 2023

Edited by Peter Stewart

Book cover: Controlled Freedom Controlled Freedom

Allied Cultural Policy in Vienna, 1945–1955

Contributions by Thomas Angerer Contributions by Wolfgang Duchkowitsch Contributions by Veronika Floch Contributions by Christian…

Book cover: Culinary Crossroads Culinary Crossroads

Language, Culture, and Cuisine in Global Perspective

Contributions by Lubow Frolak Contributions by Edyta Jabłonka Contributions by Jovana Karanikikj Josimovska Contributions by…

Book cover: Documenting Activism, Creating Change Documenting Activism, Creating Change

Archaeology and the Legacy of #MeToo

Edited by Hannah Cobb Edited by Kayt Hawkins

Book cover: Eating Disorders in Public Discourse Eating Disorders in Public Discourse

Exploring Media Representations and Lived Experiences

Edited by Laura A. Cariola

Book cover: Elitehaftling Elitehaftling

Wie Osterreichs Bundeskanzler Kurt Schuschnigg die Nazi-Gefangenschaft uberlebte

by Erika Rummel, translated by Christine Christ-von Wedel

Book cover: Gender in Gandharan Art Gender in Gandharan Art

Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)

By (author) Ashwini Lakshminarayanan

Book cover: Getting Lost Getting Lost

Reflections on Psychopolitical Isolation and Withdrawal

By (author) Matthew H. Bowker By (author) Amy Buzby

Book cover: Global TV Series and the Political Imagination Global TV Series and the Political Imagination

Edited by Anastasia Krutikova Edited by Tatsiana Zhurauliova

Book cover: Globalization Projects of Regional Organizations Globalization Projects of Regional Organizations

Edited by Ulf Engel Edited by Jens Herpolsheimer Edited by Frank Mattheis Series edited by…

Book cover: Great Grandmama’s Weekly Great Grandmama’s Weekly

A Celebration of The Girl's Own Paper 1880-1901

by Wendy Forrester

Book cover: Heritage – Between and Beyond Nature, Culture and Agency Heritage – Between and Beyond Nature, Culture and Agency

Contributions by Magdalena Wróblewska Contributions by Jadwiga Kita-Huber Contributions by Magdalena Koźluk Contributions by Sebastian…

Book cover: Images of War in the North Atlantic Triangle Images of War in the North Atlantic Triangle

Volume 949

edited by Martin Loschnigg and Waldemar Zacharasiewicz

Book cover: Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese

A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann

Volume 41

By (author) Tsung-I Hwang

Book cover: Literature and Botany Literature and Botany

Contributions by Piotr Kociumbas Contributions by Marta Czapińska-Bambara Contributions by Siegrun Bubser Wildner Contributions by…

Book cover: Meta/Metal Meta/Metal

Open Questions in Metal Studies

Volume 1

Contributions by Camille Migeon-Lambert Contributions by Amory Abbott Contributions by Riitta-Liisa Valijärvi Contributions by Miroslav…

Book cover: Muslim Atheism in Central Asia Muslim Atheism in Central Asia

Volume 5

By (author) Eren Tasar

Book cover: Nuclear North Korea Nuclear North Korea

Armed, Desperate and Unpredictable

By (author) Hwee-rhak Park

Book cover: PATAN PATAN

Conservation at a World Heritage Site in Nepal

Contributions by Swosti Kayastha Contributions by Niels Gutschow Contributions by Bruno Maldoner Contributions by Raju…

Book cover: Princely Archaeologies and Plural Sovereignties in Modern South Asia Princely Archaeologies and Plural Sovereignties in Modern South Asia

Edited by Rafiullah Khan