Petrus Marsilii, Opera omnia
edited by A. Biosca i Bas
Les deux oeuvres connues de Pere Marsili, dominicain majorquin du XIVe siecle, repondent a deux questions essentielles liees a son Etat et son ordre religieux. L’oeuvre Chronice illustrissimi regis Aragonum domini Iacobi uictorissimi principis, aussi connu comme le Liber gestorum, est la traduction latine du catalan Llibre dels fets, version qui a ete commande par le roi James II avec l’intention de donner un prestige international a la vie et l’oeuvre de son grand-pere, le roi Jaume Ier le Conquerant. La traduction de Marsili, qui procede de la premiere version du texte catalan, aujourd’hui perdue, comprenait des grandes modifications qui l’ont transforme en un texte nouveau avec des propres caracteristiques. Ces modifications comprennent des frequents ampliations de passages du texte, ce qui rend le Liber gestorum une nouvelle source d’information. La Epistola ad Abdalla fait partie de la strategie polemiste suivie par les dominicains dans la lutte theologique contre l’islam, une lutte qui n’etait pas exemptee des divergences entre les differents ordres religieux. Avec ces deux oeuvres, Pere Marsili devient un auteur essentiel du XIVe siecle hispanique.
Les deux oeuvres connues de Pere Marsili, dominicain majorquin du XIVe siecle, repondent a deux questions essentielles liees a son Etat et son ordre religieux. L’oeuvre Chronice illustrissimi regis Aragonum domini Iacobi uictorissimi principis, aussi connu comme le Liber gestorum, est la traduction latine du catalan Llibre dels fets, version qui a ete commande par le roi James II avec l’intention de donner un prestige international a la vie et l’oeuvre de son grand-pere, le roi Jaume Ier le Conquerant. La traduction de Marsili, qui procede de la premiere version du texte catalan, aujourd’hui perdue, comprenait des grandes modifications qui l’ont transforme en un texte nouveau avec des propres caracteristiques. Ces modifications comprennent des frequents ampliations de passages du texte, ce qui rend le Liber gestorum une nouvelle source d’information. La Epistola ad Abdalla fait partie de la strategie polemiste suivie par les dominicains dans la lutte theologique contre l’islam, une lutte qui n’etait pas exemptee des divergences entre les differents ordres religieux. Avec ces deux oeuvres, Pere Marsili devient un auteur essentiel du XIVe siecle hispanique.
- Edited by Biosca i Bas
Other Titles in this Series
Miscellanea de computo, de astronomia et de cosmographia
secundum codicem Berolinensem Phill. 1833
Volume 300
Hagiographica hispana regnorum Aragonum et Castellae Legionisque saeculorum IX-XIII
Vitae sanctorum, Inuentiones et translationes, Libri miraculorum, Hymni
Volume 310
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
The Anglo-Norman Bible’s Books of Kings, a Critical Edition
(BL Royal 1 C III, fols 234r-274v)
Volume 37
