Momus ou le Prince
Fable politique
by Leon Battista Alberti and translated by Claude Laurens, preface by Pierre Laurens
Paperback (Published)
(January 2017)
ISBN: 9782251446295
3.98 x 6.54 inches
Price: $20.00
In stock
Traduite par Claude Laurens avec une courte preface de Pierre Laurens, la fable politique qu’on va lire dans cette nouvelle issue, remaniee pour adherer a l’edition la plus recente du texte latin, est a ranger dans la bibliotheque aux cotes des chefs-d’oeuvre de Swift, de Voltaire et de George Orwell. Momus, personnage de la mythologie, mis en scene par Lucien comme le dieu de la critique, devient, entre les mains d’Alberti, qui fait de lui par deux fois une victime injustement persecutee, le premier immoraliste de la litterature moderne. L’exil parmi les hommes aiguise son esprit caustique, le malheur lui enseigne a masquer son caractere, au point que le dieu du franc-parler devient, au rebours de sa nature, le virtuose, mieux : le theoricien de la simulation et de la dissimulation, tel un ingenieux Ulysse egare dans les cours. Mais surtout, a travers les mesaventures qui le ballottent du ciel a la terre, de la societe humaine au parlement de l’univers, il est a chaque instant et partout, comme plus tard le Neveu de Rameau, le genie de la provocation, le grain de levain qui demasque les faiblesses et les hypocrisies, bouscule les idees recues, desacralise les puissances etablies. Melant systematiquement le rire au serieux, irrigues continuellement par la veine imaginative, portes par une phrase d’une incroyable agilite, les episodes se succedent dans un rythme effrene, alternant paradoxes eblouissants, pages d’un comique bouffon et ose autant que profond et inventions poetiques. Un regal.
Traduite par Claude Laurens avec une courte preface de Pierre Laurens, la fable politique qu’on va lire dans cette nouvelle issue, remaniee pour adherer a l’edition la plus recente du texte latin, est a ranger dans la bibliotheque aux cotes des chefs-d’oeuvre de Swift, de Voltaire et de George Orwell. Momus, personnage de la mythologie, mis en scene par Lucien comme le dieu de la critique, devient, entre les mains d’Alberti, qui fait de lui par deux fois une victime injustement persecutee, le premier immoraliste de la litterature moderne. L’exil parmi les hommes aiguise son esprit caustique, le malheur lui enseigne a masquer son caractere, au point que le dieu du franc-parler devient, au rebours de sa nature, le virtuose, mieux : le theoricien de la simulation et de la dissimulation, tel un ingenieux Ulysse egare dans les cours. Mais surtout, a travers les mesaventures qui le ballottent du ciel a la terre, de la societe humaine au parlement de l’univers, il est a chaque instant et partout, comme plus tard le Neveu de Rameau, le genie de la provocation, le grain de levain qui demasque les faiblesses et les hypocrisies, bouscule les idees recues, desacralise les puissances etablies. Melant systematiquement le rire au serieux, irrigues continuellement par la veine imaginative, portes par une phrase d’une incroyable agilite, les episodes se succedent dans un rythme effrene, alternant paradoxes eblouissants, pages d’un comique bouffon et ose autant que profond et inventions poetiques. Un regal.
PrefaceNote de l'editeurMOMUSPrefaceLivre premierLivre IILivre IIILivre IV
- By (author) Leon Battista Alberti
- Preface by Pierre Laurens
- Translated by Claude Laurens
Other Titles in this Series
Roma diva. L’inspiration antique dans l’opera.
I. L'histoire romaine dans les OEuvres de 1800 a nos jours.
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei