Les oasis du Gourara (Sahara algérien) III. Récits, contes et poésie, en dialecte tazenatit
By (author) R. Bellil
Ce troisieme volume de l’etude sur les oasis du Gourara est consacre aux materiaux, transmis oralement, qui y ont ete recueillis. Ces materiaux, consistent en recits, contes et poemes, et representent donc des elements de la tradition et de la litterature orale que se transmettent dans leur dialecte berbere (zentiya) les Zenetes du Gourara. Les recits sont, pour une bonne part, des legendes hagiographiques consacrees a des saints locaux, mais certains relatent les conflits anciens entre tribus, la fondation des certains ksour ou encore certains personnages qui ont marque les memoires. Nous avons egalement des recits retracant les relations ambigues voire meme dramatiques entre des saints et la pratique de l’ahellil. Ces recits constituent une part de la tradition orale du Gourara et nous permettent d’acceder a la memoire collective des ksouriens. Pour ce qui est de la litterature orale, elle est representee ici par des poemes et des contes. Mais si la poesie de l’ahellil est encore tres valorisee par les ksouriens qui recitent spontanement des vers, le conte est quant a lui fortement devalorise ce qui rend difficile la collecte. Les six contes ici presentes permettront neanmoins au lecteur de se faire une idee de cette production qui tend a disparaitre. La traduction de ces materiaux a permis la realisation d’un glossaire (zenatiya/francais) de plusieurs centaines de mots.
- By (author) R. Bellil
Other Titles in this Series
Un ethnologue entre Sahara, Kabylie, Yemen et Queyras
Hommage a Marceau Gast (1927-2010)
Volume 24, 24
De l’art de la narration tamazight (berbere). 200 ans d’etudes
etat des lieux et perspectives
Volume 21
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Figuren des Relationalen
(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge
Volume 8
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Autocratic Rule in Antiquity
Proceedings of the 14th Melammu Workshop, Krakow, 46 October 2021
Volume 12
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Evolutionary Theory and Education
The Influence of Evolutionary Thinking on Educational Theory and Philosophy
Volume 5
Formation of Agricultural Governance
The Interplay between State and Civil Society in European Agriculture, 1870-1940
Volume 19
