Le Renard et autres etreintes mortiferes
by D. H. Lawrence and translated by Patrick Reumaux and Pierre Legris
Paperback (Published)
(October 2023)
ISBN: 9782252047361
4.72 x 7.13 inches
Price: $28.00
On back order
Ce recueil original de trois nouvelles rassemble les themes de predilection du romancier : la critique d’une societe a la fois materialiste et puritaine, et l’eloge des forces instinctives de la vie. Lumineuses et douloureuses comme les caresses brulantes du soleil, c’est a la celebration de la nature sous toutes ses formes qu’incitent ces histoires d’ames.
Ce recueil original de trois nouvelles, ecrites par l’auteur de L’Amant de Lady Chatterley, rassemble les themes de predilection du romancier : la critique d’une societe a la fois materialiste et puritaine et l’eloge des forces instinctives de la vie. Les elans irrepressibles qui animent les personnages font voler en eclats les carcans bien pensants de la societe britannique du debut du XXe siecle. Pour D.H. Lawrence, un corps doit battre comme un coeur, sous peine d’etre sacrifie sur l’autel des bonnes moeurs (comprenez des bons interets). Ces textes celebrent avec une plume eblouissante la puissance premiere et animale du corps, qui se fond dans une nature rendue a sa magnificence sauvage. Notre edition met en regard les nouvelles de D. H. Lawrence avec un choix d’une dizaine d’oeuvres du peintre expressionniste allemand Franz Marc, dans lesquelles l’animal et son espace vital sont representes avec les vibrations chromatiques intenses d’un monde essentiellement bon et beau – donc etranger a la societe des hommes. Baissant les yeux, elle vit soudain le renard qui la regardait, le menton baisse, les yeux leves sur elle. Ils se rencontrerent et il la posseda. Envoutee, elle sut qu’il la possedait. Il la regardait au fond des yeux, et son ame defaillait. Il la connaissait, il n’avait pas peur. Elle lutta, revint confusement a elle, et le vit qui filait, bondissant lentement, avec insolence, au-dessus des buissons. Puis il jeta un coup d’oeil par-dessus son epaule et s’esquiva en silence. Elle apercut sa queue touffue, lisse comme une plume, l’eclat de son arriere-train blanc, puis plus rien : il avait disparu, aussi rapide que le vent. D.H. Lawrence
Contributor Biography – French Poete, essayiste et romancier, Patrick Reumaux a traduit de nombreuses oeuvres de Dylan Thomas, Dorothy Parker ou Emily Dickinson.
- By (author) D. H. Lawrence
- Translated by Pierre Legris
- Translated by Patrick Reumaux
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
