Le due Germanie e l’Italia

La Guerra fredda non fu solo una competizione politica, economica e militare ma si giocò anche sul terreno della cultura. Usando questo strumento, i due Stati tedeschi ‒ la Repubblica federale e la Repubblica democratica ‒ entrarono in competizione fra loro, si osservarono reciprocamente, cercarono di distanziarsi e differenziarsi, influenzandosi scambievolmente.

Questo studio ricostruisce le politiche culturali della Rft e della Rdt nel contesto italiano, indagando da vicino l’attività degli istituti che, in modo diverso, ne furono promotori e mediatori (la Deutsche Bibliothek – poi Goethe Institut – e il Centro Thomas Mann). Emerge il modo in cui i due Stati tedeschi cercarono di offrire un’autorappresentazione positiva di sé, come usarono la cultura per legittimarsi agli occhi dell’opinione pubblica, e il peculiare ruolo giocato dall’Italia nel confronto Est-Ovest.

Siscalt
Società Italiana per la Storia Contemporanea dell’Area di Lingua Tedesca

• Introduzione
• Prologo. Guerra fredda e divisione tedesca (1945-1949)
• 1. Memoria della Seconda guerra mondiale e antifascismo
• 2. La «Deutsche Frage»
• 3. Le posizioni italiane e i primi contatti con la Germania occidentale
• 1. Rapporti asimmetrici e nuove istituzioni culturali (1950-1957)
• 1. La Repubblica federale e l’Italia
• 1. Recupero della sovranità e integrazione con l’Occidente
• 2. La ripresa dei rapporti bilaterali
• 3. Il lento riavvio delle relazioni culturali
• 4. La nascita della Deutsche Bibliothek
• 2. La Repubblica democratica e l’Italia
• 1. Esigenza di legittimazione e Westpolitik
• 2. La Rdt vista dall’Italia
• 3. I difficili scambi culturali
• 4. La nascita del Centro Thomas Mann
• 5. Deutsche Bibliothek e Centro Thomas Mann a confronto
• 2. Due Stati rivali (1958-1965)
• 1. Le relazioni intertedesche
• 1. La crisi di Berlino e la costruzione del Muro
• 2. La Repubblica federale e l’Italia
• 1. Le relazioni bilaterali
• 2. La politica culturale della Rft
• 3. Da Deutsche Bibliothek a Goethe Institut
• 3. La Repubblica democratica e l’Italia
• 1. Il Pci, la Sed e il Centro Thomas Mann
• 2. L’attività del Centro Thomas Mann
• 3. Distanziamento e competizione: l’offensiva del Centro Thomas Mann
• 3. Distensione e riconoscimento della Rdt (1966-1973)
• 1. Le relazioni intertedesche
• 1. L’Ostpolitik
• 2. La Repubblica federale e l’Italia
• 1. Nuove interlocuzioni politiche
• 2. Il rinnovamento della politica culturale all’estero
• 3. L’attività dei Goethe Institut
• 3. La Repubblica democratica e l’Italia
• 1. Crescita dei contatti e solidarietà critica
• 2. Il movimento italiano per il riconoscimento
• 3. L’attività del Centro Thomas Mann
• 4. La concorrenza del Goethe Institut
• 4. Il confronto continua (1974-1988)
• 1. Le relazioni intertedesche
• 1. Il nuovo modus vivendi
• 2. La Repubblica federale e l’Italia
• 1. L’“autunno tedesco” e l’immagine della Rft
• 2. Relazioni bilaterali e integrazione europea
• 3. Ruolo e attività del Goethe fra anni Settanta e Ottanta
• 3. La Repubblica democratica e l’Italia
• 1. Le nuove relazioni istituzionali
• 2. Le relazioni “militanti”
• 3. Il Centro Thomas Mann fra declino e autonomia
• 4. In osservazione reciproca
• Epilogo. La fine della Rdt e del Centro Thomas Mann (1989-1990)
• 1. Il crollo della Repubblica democratica tedesca
• 1. Lo sguardo dell’Italia
• 2. La chiusura del Centro Thomas Mann
• 1. «Was bleibt?»
• Conclusione
• Bibliografia
• Indice dei nomi

• By (author) Costanza Calabretta