Le Devisement dou Monde
Version catalane (K)
by Marco Polo, edited by Irene Reginato
Paperback (Published)
(September 2022)
ISBN: 9782406130741
8.62 x 5.91 inches
Price: $61.00
In stock
Hardback (Published)
(September 2022)
ISBN: 9782406130758
8.62 x 5.91 inches
Price: $110.00
In stock
The Catalan version of the Devisement dou monde is an abridged version preserved in three manuscripts. This volume offers an in-depth study, the edition of the three witnesses (Catalan, French and Aragonese) as well as a French critical translation.
- By (author) Marco Polo
- Edited by Irene Reginato
Review - French Premiere version du Devisement dou monde a penetrer dans l'espace iberique, la Version K est une redaction abregee conservee dans trois manuscrits de langue differente. Cet ouvrage en offre une etude approfondie, qui reconstruit son histoire textuelle par l'analyse d'une dense stratigraphie de fautes de traduction evoquant, a echelle reduite, les dynamiques majeures de la tradition du texte de Marco Polo. Issus d'un archetype catalan, les trois temoins - catalan, francais et aragonais - sont pour la premiere fois reunis dans un seul volume, d'abord dans des editions particulieres et ensuite dans une traduction critique unitaire visant, par l'intermediaire du francais, a restituer un reflet lisible de l'archetype perdu.
—
Other Titles in this Series
Les Errances de frere Felix, pelerin en Terre sainte, en Arabie et en Egypte. Tome VI – Traite 6
Volume 41
Les Errances de frere Felix, pelerin en terre sainte, en arabie et en egypte
Traites 8 (fin) et 9
Volume 66
Les Prologues au Conte du Graal
Elucidation, Bliocadran, L'Elucidation de l'hystoire du Graal (1530)
Volume 46
Les Errances de frere Felix, pelerin en Terre sainte, en Arabie et en Egypte. Tome VIII
Traite 8
Volume 60
Tristan, chevalier de la Table Ronde. Tome I
Roman imprime en 1489 par Jehan Le Bourgois pour Anthoine Verard
Volume 53, 1
Nouveau Repertoire de mises en prose (suite)
Recits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siecle)
Volume 75, 11
Tristan, chevalier de la Table Ronde. Tome II
Roman imprime en 1489 par Jehan Le Bourgois pour Anthoine Verard
Volume 54, 2
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
