Le Courage de dire non

Conversations et entretiens, 1963-2007

by Mario Rigoni Stern and selected by Giuseppe Mendicino, translated by Stephanie Laporte

Image coming soon

Extent: 320 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Literary Studies

Series: Le gout des idees

Series volume number: 67

Language: French

Paperback (Published)

(April 2018)

ISBN: 9782251447926

4.88 x 7.52 inches

Price: $20.00

Out of stock

L’ouvrage rassemble des entretiens de Mario Rigoni Stern avec des journalistes ou des ecrivains, des annees 1960 jusqu’a sa mort, avec une majorite d’interviews donnees dans ses dernieres annees.


Il avait survecu, quand tant d’autres etaient morts, a plusieurs guerres et periodes de captivite. Il se sentait responsable envers ceux qui ne pouvaient plus parler. Mais ecrire ne lui suffisait pas. Il avait aussi le devoir et le plaisir de l’hospitalite, l’attention a la sensibilite d’autrui et l’interet pour la conversation, avec une facon caracteristique de rythmer les mots et les concepts, et il avait quelque chose de plus : le desir, l’urgence presque, de perpetuer le souvenir d’evenements de la petite et de la grande histoire, de chercher la raison de tant de tragedies et d’erreurs qui ne sont jamais inevitables. Tel est aussi le but de ces entretiens : raconter, reconstruire, transmettre, avec cette liberte et cette immediatete que seule la spontaneite du dialogue peut atteindre. (…) Lire ces conversations, c’est un peu comme retrouver ou decouvrir un ami. Le temps semble s’arreter et on se prend a imaginer que d’autres facons de vivre sont possibles. Le Courage de dire non rassemble les entretiens inedits de Mario Rigoni Stern de 1963 a sa mort en 2008. Survivant de la guerre et des camps mais aussi conteur des montagnes, de la foret et de la terre, Rigoni, celui dont son ami Primo Levi dira qu’il avait su garder son authenticite dans notre epoque de fous , fait partie des grands protagonistes du XXe siecle.Enfance et adolescence sous la Grande guerre, guerre en Russie, retour chez soi, travail, reflexions sur l’ecriture, sur la force magique de la nature : Mario Rigoni Stern (1921-2008) aborde chaque question avec la clarte de ceux qui ont assiste a l’un des moments les plus dramatiques de l’histoire. Une oeuvre precieuse et emouvante (Le Sergent dans la neige, L’annee de la victoire, Les saisons de Giacomo), mais aussi un homme d’une tres haute conscience morale.

PrefaceNote sur le texteNote sur la traductionLe courage de dire nonEn maniere de preambule : Apprenez a dire non LA VIELe sergent a la retraite (1974)Je reve de coqs de bruyere, de chamois, de neige et de jeunes filles (1989)Europe, guerre, redemption : un voyage entre deux siecles (2005)Une journee sur l'Altipiano avec Mario Rigoni Stern (2006)C'est le printemps, et non l'automne, la saison pour mourir (2006)Il etait une fois un petit garcon (2006)Les nouvelles saisons de Mario Rigoni Stern (2006)LES LIVRESEntretien avec Mario Rigoni Stern (1979)Conversation avec Mario Rigoni Stern (1980)Conversation sur les saisons (1995)Je suis un saule nain parmi les grands arbres (2003)Emotions au fil de la plume (2004)Rigoni Stern et le livre cache (2007)LES GUERRESCinq mille kilometres de neige (1963)Decembre 1941 : enfer de glace sur le Don (1991)Rencontre avec des eleves du college de Lozzo di Cadore (1993)Les derniers (2002)La Grande Guerre (2005)Mario Rigoni Stern dans la guerre maudite de Grece-Albanie (2008)LA NATURE, LES MONTAGNES, LA CHASSEL'alouette et le canon (1970)L'homme et la montagne (1991)Interview (2001)Une vie sur l'Altipiano (2001)J'ai vu, il y a quelques jours, entre les sapins, les traces du coq de bruyere (2004)Au coeur de la foret en compagnie du vieux sergent (2005)Les saisons perdues (2007)Ouvrages de Mario Rigoni Stern traduits en francais

  • By (author) Mario Rigoni Stern
  • Translated by Stephanie Laporte
  • Selected by Giuseppe Mendicino