Le Conte d’hiver. The Winter’s Tale
by William Shakespeare and translated by Jean-Rene Lemoine and editorial coordination by Florient Azoulay and Yan Brailowsky
Paperback (Published)
(March 2022)
ISBN: 9782251452821
Price: $28.00
Out of stock
Une nouvelle traduction de Jean-Rene Lemoine, donnee en edition bilingue.
C’est donc un paysage onirique bouleversant que nous avons sous les yeux. D’une profondeur, d’une verite a la fois troubles et infinies. Toute la piece commence avec la jalousie du roi Leonte, comme un exces d’amour qui en un cillement se transforme en folie. Des cet instant, elle semble courir vers la catastrophe et l’ecriture prend le rythme cataclysmique et malade de la psyche du roi. Nous avons sous les yeux l’immensite du recit intime, le paysage diffracte de la douleur. C’est en cela que la piece est une piece-monde, qui nous revele ce que nous sommes, en puissance, au plus profond de nous. Ce que nous perdons. Ce que nous retrouvons. C’est peut-etre cela l’hiver du conte : le feu qui brule sous la glace et qui s’apaise quand le Temps a accompli son oeuvre. Jean-Rene Lemoine
Note de l'editeur Preface Note sur le texte anglais Abreviations Le Conte d'hiver. The Winter's TaleActe I / Act I Acte II / Act II Acte III / Act III Acte IV / Act IV Acte V / Act V Annexe
- By (author) William Shakespeare
- Translated by Jean-Rene Lemoine
- Editorial coordination by Florient Azoulay
- Editorial coordination by Yan Brailowsky
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Art and Mysticism in Silesia in the Baroque period
Angelus Silesius, Bernhard Rosa, and Michael Willmann
Volume 9
Building the Presence of the Prince
The Institutions Responsible for the Construction and Management of the Buildings of European Courts (14th-17th centuries)
Volume 14
Burgeoning European Print Trade
The Distribution of Prints via the Plantin-Moretus Press of Antwerp
Volume 19
