La Prise d’Orange
Chanson de geste de la fin du XIIe siecle. Traduite et annotee
edited by Claude Regnier and translated by Claude Lachet and Jean-Pierre Tusseau
Paperback (Published)
(October 2002)
ISBN: 9782252034026
Price: $29.00
On back order
Des la fin du XIIe siecle, des trouveres ou simplement des copistes eurent l’idee de regrouper dans un meme manuscrit des poemes epiques d’epoques et d’auteurs differents, dont l’unite etait cependant sauvegardee par un heros principal ou par plusieurs personnages du meme lignage. Ainsi apparurent les cycles. C’est a l’un des plus celebres d’entre eux, le cycle de Guillaume d’Orange, qu’appartient La Prise d’Orange. Si l’on excepte les Enfances Vivien, le Moniage Rainouart, et la Bataille Loquifer, les chansons de ce cycle accordent un role important a Guillaume et composent une biographie du comte depuis sa turbulente jeunesse jusqu’a sa fin edifiante. Chaque poeme constitue comme un chapitre de cette histoire : apres des debuts heroiques (Enfances Guillaume), il devient le protecteur du roi legitime (Couronnement de Louis) : mais paye d’ingratitude, il devra conquerir des fiefs sur les Sarrasins. Il prend Nimes par ruse (Charroi de Nimes), puis s’empare d’Orange avec l’aide de la reine Orable dont il a gagne le coeur (La Prise d’Orange). Il fera de cette derniere ville sa residence et le centre de son action contre les Infideles (Chevalerie Vivien, Aliscans) et ne le quittera que pour entrer en religion (Moniage Guillaume). La Prise d’Orange est la base de cet edifice et semble etre le noyau autour duquel s’est agglomere le cycle tout entier ; en realite clans sa forme actuelle, elle n’est qu’un renouvellement assez recent d’une chanson plus ancienne de tonalite tres differente.
- Edited by Claude Regnier
- Translated by Claude Lachet
- Translated by Jean-Pierre Tusseau
Other Titles in this Series
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
The Anglo-Norman Bible’s Books of Kings, a Critical Edition
(BL Royal 1 C III, fols 234r-274v)
Volume 37
