La Lune et les etoiles (le pantoum malais)
by Francois-Rene Daillie
Paperback (Published)
(January 2000)
ISBN: 9782251490113
Price: $45.00
On back order
Le pantoun est originaire de Malaisie, il en represente presque la forme poetique “nationale”, populaire et orale. De stricte forme fixe, il est compose de quatre vers en rimes croisees: les deux premiers ont, en general, une portee symbolique, que les deux suivants, a signification morale ou sentimentale, sont censes expliciter. Rien ne reflete mieux l’identite profonde du peuple malais que ces brefs poemes, longtemps lies a son experience quotidienne et a son existence. La lune et les etoiles propose une grande anthologie (bilingue) de cette superbe forme qui ravira, par exemple, les nombreux lecteurs sensibles a la forme du “haiku”. Devenue pantoum, cette forme, si fascinante par sa perfection, eut aussi ses heures de gloire en Europe (voir Echelle et papillons, de Jacques Jouet, publie dans la meme collection). Les poemes de La lune et les etoiles suivent un classement thematique ordonne selon les elements concrets contenus dans le dernier distique des pantouns: mer, bateaux, rivieres, peche, arbres, fruits, plantes, animaux etc.
- By (author) Francois-Rene Daillie
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
