A Paglia e u focu. La Paille et le Feu.
by Patrizia Gattacceca and illustrated by Toni Casalonga and afterword by Pierre Lartigue and preface by J. Thiers, translated by Francis Lalanne
Paperback (Published)
(January 2000)
ISBN: 9782251490106
Price: $22.00
On back order
Tract d’amour ou prose et vers alternent, La paille et le feu conte la geste du guerrier Alcore et d’Oza, qui, de la vie a la mort, de la mort a la vie, accordent leurs essences et gagnent le ciel comme cendre de paille et fumee de feu. Dans ce recit a la fois epique et lyrique, la langue corse s’exprime pour la premiere fois par les formes poetiques fixes: rondeau, pantoum, villanelle…, tous les schemas de rime traditionnels qui ont resiste a la corrosion des siecles s’y trouvent representes, prouvant que le classicisme n’est pas le contraire de la modernite mais un passeport pour l’eternite. Cette edition bilingue de La paille et le feu est aussi un dialogue l’union entre deux cultures ou se rejoignent la langue corse de Patrizia Gattaceca et la langue francaise de Francis Lalanne.
- By (author) Patrizia Gattacceca
- Illustrated by Toni Casalonga
- Preface by J Thiers
- Afterword by Pierre Lartigue
- Translated by Francis Lalanne
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
