La logique d’Aristote du grec au syriaque
By (author) Henri Hugonnard-Roche
(Paperback) (Published)
(September 2004)
ISBN: 9782711617159
Price: $46.00
Out of stock
Les savants de langue syriaque – une branche de l’arameen – ont joue un role aujourd’hui reconnu dans la transmission du patrimoine philosophique et scientifique grec aux auteurs de langue arabe, et cela grace aux nombreuses traductions qu’ils composerent du grec au syriaque et du syriaque a l’arabe, entre le VIe et le Xe siecle de notre ere. Mais les savants syriaques participerent aussi au transfert des savoirs par l’elaboration de commentaires propres en syriaque qui portaient sur les oeuvres grecques, tout specialement sur l’oeuvre logique d’Aristote. Les deux aspects de cette activite de traduction et de commentaire sont etudies dans les etudes ici rassemblees, dont plusieurs sont inedites. A travers les traductions et commentaires elabores par trois auteurs du VIe siecle, Paul le Perse et Proba, c’est la premiere entree de la tradition aristotelicienne dans le domaine oriental qui est l’objet du present ouvrage. Les oeuvres de ces auteurs sont confrontees systematiquement avec leurs sources grecques, c’est-a-dire les commentaires neoplatoniciens de l’antiquite tardive sur Aristote. Les savants syriaques apparaissent comme d’authentiques continuateurs de cette tradition grecque, et leurs ouvrages contribuent a enrichir notre connaissance des derniers developpements de la philosophie dans l’antiquite tardive. Les commentaires ici analyses portent sur les trois premiers traites de l’Organon (Categories, De interpretatione, Premiers Analytiques), ainsi que sur l’Isagoge de Porphyre.
- By (author) Henri Hugonnard-Roche
Other Titles in this Series
Socrate neoplatonicien
Une science de l'amour dans le commentaire de Proclus sur le Premier Alcibiade
Arts liberaux et philosophie dans la pensee antique
Contribution a l'histoire de l'education et de la culture dans l'Antiquite
Persona. L’elaboration d’une notion rhetorique au Ier siecle av. J.-C.
Volume II: Theorisation ciceronienne de la persona oratoire
Un rheteur meconnu: Demetrios (Pseudo-Demetrios de Phalere)
Essai sur les mutations de la theorie du style a l'epoque hellenistique
La signification et l’enseignement
Texte latin, traduction francaise et commentaire du De magistro de saint Augustin
Persona. L’elaboration d’une notion rhetorique au Ier siecle av. J.-C.
Volume I: Antecedents grecs et premiere rhetorique latine
Similar Books
Natürliche Theologie
Beiträge zu ihrer Problemgeschichte und zur Frage ihrer gegenwärtigen Relevanz
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Care in an Era of New Technologies and Artificial Intelligence
Relationships in a Connected World
Volume 14
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Discerning Religious Truth
A Didactic Exposition of the Logic and Epistemology of the Islamic Sciences
Volume 1
Embodied Meaning and Integration
Overcoming the Abstracted Grip on Meaning in Theory and Practice (Volume IV)
Evolutionary Theory and Education
The Influence of Evolutionary Thinking on Educational Theory and Philosophy
Volume 5
Journal of Byzantine Studies, Vol. 74/2024 / Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinistik,Band 74/2024
Latin America Replies to Transhumanism
A Symposium on Sorgner’s We Have Always Been Cyborgs
Volume 1
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Occasionalism Revisited
New Essays from the Islamic and Western Philosophical Traditions (2nd ed.)
Volume 2
