Hebraische liturgische Poesien zu den Judenverfolgungen wahrend des Ersten Kreuzzugs
edited by Avraham Fraenkel, Abraham Gross and Peter Sh. Lehnardt
Hardback (Published)
(May 2016)
ISBN: 9783447101592
Price: $144.00
On back order
Band 3 der Hebraischen Texte aus dem mittelalterlichen Deutschland vereint ein Korpus von hebraischen liturgischen Poesien, die grossenteils zum Grundbestand der den Verfolgungen von 1096 gewidmeten liturgischen Dichtungen (Piyyutim) gehoren. Samtliche Dichtungen dieser Sammlung sind Erzeugnisse der aschkenasischen Judenheit und wurden wahrend der ersten Halfte des 12., einige vielleicht sogar in den letzten Jahren des 11. Jahrhunderts verfasst. Dabei lassen sich vier Stadien unterscheiden: Wahrend das erste Stadium die Generation der Zeitzeugen umfasst und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Schilderung des Martyrertods in Bilder der Opferdarbringung oder in Analogie zu Isaaks Bindung gebracht wurde, bemuhten sich die Dichters des zweiten Stadiums aus der Generation nach 1906, die Erinnerung an die Verfolgungen lebendig zu erhalten; besonderen Wert legten sie auf die Beschreibung der Getoteten und auf die Martyrertode. Das dritte Stadium weist aufgrund der ausgesprochen kunstvollen Gestaltung der Dichtungen bereits eine gewisse Distanz zu den Ereignissen von 1096 auf, wahrend die jungsten Gedichte, die nach Mitte des 12. Jahrhunderts entstanden, die Verfolgungen der ersten beiden Kreuzzuge gemeinsam thematisieren. Die vorliegende Edition bietet die 27 Dichtungen im hebraischen Originaltext und in deutscher Ubersetzung mit umfassendem Kommentar im Paralleldruck, einer ausfuhrlichen deutschen und einer zusammenfassenden hebraischen Einleitung.
- Edited by Avraham Fraenkel
- Edited by Abraham Gross
- Edited by Peter Sh Lehnardt
"In sum, this volume is of the highest textual standard, the German translation is clear and precise and at the same time reflects subtly the many idiosyncrasies of the original. The introduction is very useful for the non-specialist and specialist alike and the richness of the poetry promises not to leave the reader indifferent." --Ophir Munz-Manor, The Open University of Israel, The Medieval Review 17.12.06
—
Other Titles in this Series
Taqqanot Qehillot sum
Die Rechtssatzungen der judischen Gemeinden Mainz, Worms und Speyer im hohen und spaten Mittelalter
Volume 2
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
