Gregoire de Tours, La Gloire des martyrs
translated by Luce Pietri
L’eveque de Tours livre ici un temoignage essentiel au sujet du culte des martyrs veneres en Gaule jusqu’a son epoque.
Tout en faisant une large part a la Gaule, l’ouvrage de Gregoire de Tours ( 594) a La Gloire des martyrs s’inscrit dans une dimension cumenique, la ou ses autres livres hagiographiques se cantonnent, a de tres rares exceptions pres, dans les limites bien plus etroites de l’espace gaulois. Gregoire s’est en effet assigne pour tache de recueillir tout ce qu’il etait possible d’apprendre, de son temps, au sujet des martyrs victimes des persecutions et du culte rendu a ces derniers dans les diverses regions du monde. Par son etendue dans l’espace et dans le temps, l’enquete menee par Gregoire pour la preparation de cet ouvrage l’a amene a consulter un certain nombre d’ecrits aussi bien qu’a recueillir de nombreux temoignages oraux. L’eveque de Tours livre ici un temoignage essentiel, heureusement complete par celui des Histoires, au sujet du culte des martyrs veneres en Gaule jusqu’a son epoque.
Introduction I. La construction de l'ouvrage II. Les sources d'information et leur exploitation III. Le role des martyrs dans l'edification de l'Eglise IV. Le texte et la traduction
Conspectvs siglorvm Bibliographie selective Texte et traduction 1. De la naissance de notre Seigneur Jesus-Christ a Bethleem 2. Des miracles de notre Seigneur et Sauveur 3. De sa passion, de sa resurrection et de son ascension 4. Des apotres et de la bienheureuse Marie 5. De la croix et de ses prodiges a Poitiers 6. De la lance et des autres instruments de la passion du Seigneur, ainsi que de son sepulcre 7. De la tunique revetant le corps du Seigneur 8. Des prodiges de la basilique de sainte Marie 9. De l'enfant jete dans le feu 10. De l'incendie eteint par la vertu des reliques de sainte Marie 11. De Jean Baptiste et de ses reliques a Bazas 12. De la gemme creee par operation divine a Bazas 13. Des reliques de saint Jean apportees a la ville de Maurienne 14. Des reliques de saint Jean deposees dans un monastere, a Saint-Martin 15. Des reliques de saint Jean au village de Langeais 16. Du fleuve Jourdain 17. Des eaux de la ville de Levida 18. Des reliques de la bienheureuse Marie 19. De l'eglise de la ville de Tours dans laquelle se trouvent des reliques de sainte Marie et de Jean Baptiste 20. Des miracles de la statue dans la ville de Panias 21. Du juif qui vola une icone du Christ 22. Des autres representations peintes du Seigneur Christ 23. Des sources d'Espagne 24. De ceux qui n'honorerent pas ce lieu 25. De celui qui vola un poignard en ce lieu 26. Du sepulcre de l'apotre Jacques 27. Du sepulcre et de la basilique du saint apotre Pierre 28. De l'apotre Paul 29. De Jean l'evangeliste 30. Du sepulcre de l'apotre Andre 31. Du sepulcre de l'apotre Thomas 32. Du pouvoir emanant de la basilique ou il fut ensuite transfere 33. Des reliques du saint martyr Etienne 34. De l'apotre Barthelemy 35. De saint Clement, eveque et martyr 36. De l'eau d'une source reparue grace a son pouvoir 37. Du martyr Chrysanthe 38. Du martyr Pancrace 39. Du martyr Jean 40. Du chretien qui se tint en presence d'un paien en train de sacrifier 41. Du martyr et levite saint Laurent 42. Du martyr Cassien 43. Des miracles des martyrs Agricola et Vital 44. De Victor de Milan 45. Du calice brise 46. Des corps des saints Gervais et Protais et de saint Nazaire 47. Des reliques de saint Saturnin 48. Des 48 martyrs qui ont souffert a Lyon 49. Des sepulcres des saints Irenee, Epipode et Alexandre 50. Du saint martyr Benigne 51. Des reliques du saint martyr Symphorien 52. Du saint martyr Marcel 53. Du saint martyr Valerien et de son compagnon 54. De Timothee et Apollinaire 55. Du martyr Eutrope 56. Du martyr Amarand 57. Du martyr Eugene 58. De l'eglise d'Yzeures en Touraine 59. Des miracles des saints confesseurs Rogatien, Donat et Similinus 60. Du martyr Nazaire 61. Des Saints d'Or de la ville de Cologne 62. Du martyr Mallosus 63. Du martyr Patrocle 64. De la basilique du saint martyr Antolianus 65. De l'oratoire d'Yssac-la-Tourette en Auvergne, ou repose saint Saturnin 66. De saint Genes d'Auvergne 67. Du martyr Genes d'Arles 68. Du pont sur le Rhone 69. De la femme accusee d'un crime 70. Des martyrs Ferreol et Ferrucion 71. Du saint martyr Denis 72. Du martyr Quentin 73. Du martyr Genes de Bigorre 74. Du roi Sigismond 75. Des saints d'Agaune 76. De Victor de Marseille 77. Du saint martyr Baudile 78. De l'eglise d'Agde 79. De la fourberie d'un heretique 80. De la controverse entre un diacre catholique et un pretre heretique 81. Du clerc battu pour avoir confesse le Seigneur 82. Du pouvoir des reliques qui nous furent apportees de Rome 83. Des reliques que mon pere eut en sa possession 84. De celui qui baigna ses pieds dans une patene de l'eglise 85. Du diacre aux mains duquel echappa un vase en forme de tour 86. Du pretre qui s'enivra durant les vigiles de Noel 87. De la femme adultere venue au Jourdain 88. Du sepulcre d'un homme indigne 89. Du levite et martyr Vincent 90. De la vierge et martyre Eulalie 91. Du martyr Felix de Gerone 92. Des martyrs Emeterius et Chelidonius 93. Du martyr Cyprien de Carthage 94. Des Sept Dormants d'Ephese 95. Des 48 martyrs qui ont souffert en Armenie 96. Du martyr Serge 97. Des martyrs Cosme et Damien 98. Du saint martyr Phocas 99. Du martyr Domitius 100. Du martyr Georges 101. Du martyr Isidore 102. Du martyr Polyeucte 103. Du martyr Felix de Nole 104. De Vincent d'Agen 105. De la femme qui dissimula l'argent 106. De la mouche importune chassee par un signe de l'eveque Index onomastique Index geographique- By (author) Gregoire de Tours
- Revised by Luce Pietri
- Translated by Luce Pietri
Other Titles in this Series
Oeuvres
Tome II : Lettres de Suger - Chartes de Suger - Vie de Suger par le moine Guillaume
Volume 41
La Chanson de la Croisade Albigeoise. Tome III : Le Poeme de l’Auteur Anonyme (2e partie).
Tome III : Le Poeme de l'Auteur Anonyme (2e partie).
Sugar, Oeuvres
Tome I : Memoire sur la consecration de Saint-Denis - L'Oeuvre administrative - Histoire de Louis VII
Volume 37
La Chanson de la Croisade Albigeoise. Tome I
La Chanson de Guillaume de Tudele.: Tome I : La Chanson de Guillaume de Tudele.
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
