Etudes germaniques – N3/2010

edited by Jean-Marie Valentin

Image coming soon

Extent: 176 pages

Publisher: Klincksieck

Subjects: German Studies, Literary Studies

Series: Etudes germaniques

Language: English

Paperback (Published)

(December 2010)

ISBN: 9782252037584

Price: $21.00

Out of stock

Cecile SAKAI Tawada Yoko et le mystere de l’ecriture The paper Tawada Yoko and the Enigma of Writing develops an evaluation of Tawada’s specific approaches to the question of the literary language through one of its aspects : writing as the …


INEDITYoko TAWADA - Europa und Mehrsprachigkeit ARTICLESBernard BANOUN - Notes sur l'oreiller occidental-oriental de Yoko TawadaDe la langueCecile SAKAI - Tawada Yoko et le mystere de l'ecritureMiho MATSUNAGA - Zum Konzept eines automatischen Schreibens bei Yoko TawadaBirgit MAIER-KATKIN - Uber Polyglotte und Mitteilbarkeit : Yoko Tawada im benjaminischen Kontext der Sprache De la traductionJulia GENZ - Yoko Tawadas Poetik des Ubersetzens am Beispiel von UberseezungenLivia MONNET - L'arcade de la litteralite ou la profondeur de l'immediat. Poetique des surfaces et traduction dans Uberseezungen de Yoko TawadaYun-Young CHOI - Ubersetzung der Wortlichkeit. Einige Probleme der Ubersetzung und des Schreibens bei TawadaYumiko SAITO - Une tentative de double traduction. Analyse du Voyage a Bordeaux (Schwager in Bordeaux) de Yoko TawadaBettina BRANDT et Desiree SCHYNS - Neu vernetzt : Yoko Tawadas Bioskoop der Nacht auf Niederlandisch Ecriture et intermedialiteHansjorg BAY - Eyes wide shut . Mediale Ubersetzungen in Yoko Tawadas Das nackte AugeSuzuko MOUSEL KNOTT - Yoko Tawada und das F-Word : Intertextuelle und intermediale Prozesse des Romans Ein Gast im feministischen DiskursWeltliteraturChristine IVANOVIC - Objekt O/OEu ? Beckett, Kleist, TawadaMonika SCHMITZ-EMANS - Rausch und Rauschen. Yoko Tawada tanzt mit Thomas de QuinceyDaniel MEDIN - The Woman Who Disappeared : Traces of Kafka in Yoko Tawada's Das nackte AugeGeopoetiquesDennitza GABRAKOVA - A Hole in the Continent : The Geopoetics East/West of Tawada YokoShigemi NAKAGAWA - Ein Europa der Verfuhrung : Uber Schwager in BordeauxDoug SLAYMAKER - Travelling Optics in Yoko TawadaMaria MAYR - Pulverschrift Berlin im lochrigen EuropaNOTE ET DOCUMENTCatherine KRAHMER - Asthetik und NationBIBLIOGRAPHIE CRITIQUE

  • Edited by Jean-Marie Valentin