Ein Beitrag zur sachgerechten Ubersetzung baubezogener Bibelstellen
unter besonderer Berucksichtigung der im Mittelalter benutzten Vulgata
by Gunther Binding
Paperback (Published)
(August 2020)
ISBN: 9783515127981
6.3 x 9.45 inches
Price: $30.00
Out of stock
Eine sachgerechte Ubersetzung von 99 baubezogenen Stellen in der Bibel ist insbesondere fur Archaologen und Bauhistoriker notwendig, um die Bibel als kulturhistorische Quelle fur schriftliche Hinweise auf den antiken Baubetrieb auswerten und verwenden zu konnen. Die Bedeutung einzelner Fachausdrucke fur praktisch-technische Probleme ist hierfur besonders wichtig – z.B. die Bedeutung von funiculus als Seil oder Richtschnur statt als Messschnur oder von norma, einem Rechtewinkelmaa. So zeigt sich, dass fur den Handwerker- und Baubereich die jAngsten revidierten Aoebersetzungen der Bibel – Einheitsubersetzung 2016, Lutherbibel 2017 und Vulgata-Ubersetzung 2018 – weder fur die mittelalterlichen Quellentexte noch fur die antike Baugeschichte zu verwenden sind.
- By (author) Gunther Binding
Other Titles in this Series
Emergenz – Luckenbussergottheit fur Natur- und Geisteswissenschaften
Erganzt um eine Korrespondenz mit Hans-Rainer Duncker
Volume 49.2
Ausserungsfreiheit und rassistische Propaganda
Grundrechtskonflikte im Zugwind der Globalisierung. Vorgetragen am 6. Juni 1998
Volume 37.6
Phoenix aus der Asche
Die Liburna, ein Grundungsmonument von Constantinopolis. Vorgelegt am 5. Juni 2004 in einer Sitzung der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universitat Frankfurt am Main
Volume 42.2
Altern und Tod, stochastischer Verschleiss oder deterministisches Programm?
Vorgetragen am 1. November 2003 in einer Sitzung der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universitat Frankfurt am Main
Volume 42.3
Anspielen, Erinnern, Verstehen
Dimensionen musikalischen Zitierens in Richard Strauss' 'Intermezzo' (1924) und Alban Bergs 'Wozzeck' (1925)
Volume 45.3
Wanderung von Werkmeistern und Handwerkern im fruhen und hohen Mittelalter
unter besonderer Berucksichtigung des Rhein-Main-Gebietes
Volume 43.1
Der springende Punkt
Vergleichende Physiologie und Morphologie des Vogel-Herzens: Von Aristoteles bis zur Xenotransplantation von Nandu-Herzen
Volume 57.3
Grossostasiatische Wohlstandssphare
Die japanische Besatzungspolitik auf den Philippinen und in Indonesien im Zweiten Weltkrieg und ihre Folgen
Volume 39.4
Die Wissenschaftliche Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main 1955-2022
Volume 59.3
Mundwerk ohne Handwerk?
Ein vergesssenes Rationalitatsprinzip und die geistesgeschichtlichen Folgen
Volume 53.2
Heinrich Raspe und die Apostelhaupter
oder: Die Kosten der Rompolitik Kaiser Friedrichs II.
Volume 40.3
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Figuren des Relationalen
(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge
Volume 8
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
