Ein Beitrag zur sachgerechten Übersetzung baubezogener Bibelstellen
unter besonderer Berücksichtigung der im Mittelalter benutzten Vulgata
By (author) Günther Binding
Paperback (Published)
(August 2020)
ISBN: 9783515127981
6.34 x 9.49 inches
Price: $30.00
On back order
Eine sachgerechte Ubersetzung von 99 baubezogenen Stellen in der Bibel ist insbesondere fur Archaologen und Bauhistoriker notwendig, um die Bibel als kulturhistorische Quelle fur schriftliche Hinweise auf den antiken Baubetrieb auswerten und verwenden zu konnen. Die Bedeutung einzelner Fachausdrucke fur praktisch-technische Probleme ist hierfur besonders wichtig – z.B. die Bedeutung von funiculus als Seil oder Richtschnur statt als Messschnur oder von norma, einem Rechtewinkelmaa. So zeigt sich, dass fur den Handwerker- und Baubereich die jAngsten revidierten Aoebersetzungen der Bibel – Einheitsubersetzung 2016, Lutherbibel 2017 und Vulgata-Ubersetzung 2018 – weder fur die mittelalterlichen Quellentexte noch fur die antike Baugeschichte zu verwenden sind.
- By (author) Günther Binding
Other Titles in this Series
Phoenix aus der Asche
Die Liburna, ein Grundungsmonument von Constantinopolis. Vorgelegt am 5. Juni 2004 in einer Sitzung der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universitat Frankfurt am Main
Volume 42.2
Der Japanflug
Planungen und Verwirklichung einer Flugverbindung zwischen den Achsenmachten und Japan 1942-1945
Volume 38.3
Emergenz – Lückenbüßergottheit für Natur- und Geisteswissenschaften
Ergänzt um eine Korrespondenz mit Hans-Rainer Duncker
Ausserungsfreiheit und rassistische Propaganda
Grundrechtskonflikte im Zugwind der Globalisierung. Vorgetragen am 6. Juni 1998
Volume 37.6
Altern und Tod, stochastischer Verschleiss oder deterministisches Programm?
Vorgetragen am 1. November 2003 in einer Sitzung der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main
Wanderung von Werkmeistern und Handwerkern im frühen und hohen Mittelalter
unter besonderer Berücksichtigung des Rhein-Main-Gebietes
Grossostasiatische Wohlstandssphare
Die japanische Besatzungspolitik auf den Philippinen und in Indonesien im Zweiten Weltkrieg und ihre Folgen
Volume 39.4
Der springende Punkt: Vergleichende Physiologie und Morphologie des Vogel-Herzens
Von Aristoteles bis zur Xenotransplantation von Nandu-Herzen
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Food Security under Armed Conflict
Global Knowledge Landscape and Public Attention to Social, Economic, and Humanitarian Dimensions
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
