Editing Mediaeval Texts from a Different Angle: Slavonic and Multilingual Traditions. Together with Francis J. Thomson’s Bibliography and Checklist of Slavonic Translations

To Honour Francis J. Thomson on the Occasion of His 80th Birthday. Together with Proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015

Edited by L. Sels Edited by J. Fuchsbauer Edited by V. Tomelleri Edited by I. De Vos

Extent: 451 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Literary Studies, Medieval Studies

Series: Orientalia Lovaniensia Analecta

Series volume number: 276, 19

Language: English

PDF (Published)

(December 2018)

ISBN: 9789042938212

Price: $154.00

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

Editing Mediaeval Texts from a Different Angle contains a selection of papers delivered at two workshops devoted to particular cases of text editing: the ATTEMT Workshop held at King’s College, London (19-20 December 2013) explored issues involved in the edition of texts with a multilingual tradition (covering Greek, Latin, Syriac, Arabic, and Slavonic), while the ATTEST Workshop (University of Regensburg, 11-12 December 2015) dealt with tradition and innovation in the field of palaeoslavistic text editing. Central to the discussions reflected in this volume are general questions on variability, textual dependency and transformation, as well as methodological issues raised by the encounter of different scholarly traditions in ecdotics and by the advent of the digital. The volume opens with a honorary section for Prof. Francis J. Thomson, who in his influential scholarly work has focused on mediaeval Slavonic translation literature. The section not only contains his rich academic bibliography, but also a chronological Checklist of Slavonic Translations from the 9thcentury up to the immediate post-Petrine period (1725-1730)

Edited by L. Sels
Edited by J. Fuchsbauer
Edited by V. Tomelleri
Edited by I. De Vos

Other Titles in this Series

Functional Aspects of Egyptian Ceramics in their Archaeological Context

Proceedings of a Conference held at the McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge, July 24th - July 25th, 2009

Volume 217

Edited by B. Bader Edited by M.F. Ownby

An Ancient Egyptian Literary Text in Context

The Instruction of Ptahhotep

Volume 218

By (author) F. Hagen

Identity and Christian-Muslim Interaction

Medieval Art of the Syrian Orthodox from the Mosul Area

Volume 198

by B. Snelders

Profusion de la vaste sphère

Klong-chen rab-'byams (Tibet, 1308-1364). Sa vie, son oeuvre, sa doctrine

Volume 167

By (author) S. Arguillère

Choice Cuts: Meat Production in Ancient Egypt

Volume 69

By (author) S. Ikram

Égypte antérieure

Mélanges de préhistoire et d'archéologie offerts à Béatrix Midant-Reynes par ses étudiants, collègues et amis

Volume 304

Edited by N. Buchez Edited by Y. Tristant Edited by O. Rochecouste

The Mosaics of the Norman Stanza in Palermo

A Study of Byzantine and Medieval Islamic Palace Decoration

Volume 261, 15

By (author) D. Knipp

Identifiers and Identification Methods in the Ancient World

Legal Documents in Ancient Societies III

Volume 229

edited by M. Depauw and S. Coussement

Continuity and Change in the Realms of Islam

Studies in Honour of Professor Urbain Vermeulen

Volume 171

edited by K. D'hulster and J. Van Steenbergen

The Preacher Sought to Find Pleasing Words II

A Study of the Language of Qoheleth. Part II: Vocabulary

Volume 143

by A. Schoors

Economy and Society in Northern Babylonia in the Early Old Babylonian Period (ca. 2000-1800 BC)

Volume 109

by A. Goddeeris

Études d’histoire biblique

Volume 307

By (author) E. Lipinski

Re-defining a Space of Encounter. Islam and Mediterranean

Identity, Alterity and Interactions: Proceedings of the 28th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Palermo 2016

Volume 283

edited by A. Pellitteri and M.G. Sciortino

Nubian Archaeology in the XXIst Century

Proceedings of the Thirteenth International Conference for Nubian Studies, Neuchâtel, 1st-6th September 2014

Volume 273

Edited by M. Honegger

Dendara. Harsomtous

Volume 238

By (author) S. Cauville

Afrikanischstämmiger Lehnwortschatz im älteren Ägyptisch

Untersuchungen zur ägyptisch-afrikanischen lexikalischen Interferenz im dritten und zweiten Jahrtausend v.Chr.

Volume 211

By (author) R. El-Sayed

The Coinage of the Phoenician City of Tyre in the Persian Period (5th – 4th Century BCE)

Volume 188

by J. Elayi and A.G. Elayi

On the Skirts of Canaan in the Iron Age

Historical and Topographical Researches

Volume 153

By (author) E. Lipinski

Hamlet on a Hill

Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday

Volume 118

Edited by M.F.J. Baasten Edited by W.Th. Van Peursen

At the Heart of an Empire

The Royal Household in the Neo-Assyrian Period

Volume 292

by M.M. Gross

Egypt at its Origins 4

Proceedings of the Fourth International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", New York, 26th-30th July 2011

Volume 252

Edited by M.D. Adams Edited by B. Midant-Reynes Edited by E.M. Ryan Edited by Y.…

Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches

Band I: Texte. Band II: Übersetzung und Kommentar

Volume 222

By (author) N. Tacke

Fictionalizing the Past

Historical Characters in Arabic Popular Epic: Workshop Held at the Netherlands-Flemish Institute in Cairo, 28th-29th of November 2007 in Honor of Remke Kruk

Volume 206

edited by S. Dorpmueller

Coptic Studies on the Threshold of a New Millennium

Proceedings of the Seventh International Congress of Coptic Studies. Leiden, August 27 - September 2, 2000

Volume 133

Edited by M. Immerzeel Edited by J. van der Vliet Edited by M. Kersten Edited…

Syriac Polemics

Studies in Honour of Gerrit Jan Reinink

Volume 170

edited by W.J. van Bekkum, J.W. Drijvers and A.C. Klugkist

Les divinités gréco-égyptiennes dans les textes magiques coptes

Une étude du syncrétisme religieux en Égypte tardo-antique et médiévale

Volume 327

By (author) R. Bélanger Sarrazin

Remove that Pyramid!

Studies on the Archaeology and History of Predynastic and Pharaonic Egypt in Honour of Stan Hendrickx

Volume 305

Edited by W. Claes Edited by M. De Meyer Edited by M. Eyckerman Edited by…

Egypt at its Origins 5

Proceedings of the Fifth International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", Cairo, 13th-18th April 2014

Volume 260

Edited by B. Midant-Reynes Edited by Y. Tristant Edited by E.M. Ryan

Acts of the Tenth International Congress of Demotic Studies

Leuven, 26-30 August 2008

Volume 231

Edited by M. Depauw Edited by Y. Broux

Philae and the End of Ancient Egyptian Religion

A Regional Study of Religious Transformation (298-642 CE)

Volume 173

By (author) J.H.F. Dijkstra

Similar Books

Below the Summer Stars

The World of Charles Williams’ Arthuriad

By (author) Aidan Nichols

Charting the Future of Historical Humanities

Volume 16

edited by Pieter d'Hoine, Daria Kohler and Wim Decock

Coins and Money in the Middle Ages

Studies in Honor of Alan Stahl

Volume 50

Edited by Merle Eisenberg Edited by Lee Mordechai Edited by David Yoon

Die Trachinierinnen

Tragodie

contributions by Anton Bierl, translated by Kurt Steinmann

Episcopal Power and Patronage in Medieval Europe, 998-1503

Volume 45

edited by Evan Gatti and Angelo Silvestri

Fairy Encounters in Medieval England

Landscape, Folklore and the Supernatural

By (author) Jeremy Harte

Funeral Rites of the Yotvingians

Excavations from a Cemetery in North-eastern Poland

Volume 14

By (author) Ludwika Jończyk

Going through Hell

A Guide to Dante’s Inferno for the Intrepid Traveller

By (author) Robert-Louis Abrahamson

Greatest Debate

The 1409 Arts Quodlibet at the University of Prague

Volume 1

Edited by Luigi Campi Edited by Ota Pavlíček

Happy Centenary, Pinocchio!

Italian Children’s Literature in Poland, 1945–1989

By (author) Katarzyna Biernacka-Licznar

Innovation and Medieval Communities

The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)

Volume 63

Edited by Elodie Lecuppre-Desjardin Edited by Nils Bock Edited by Élodie Lecuppre-Desjardin

Lutheran Middle Ages

The Survival of Medieval Art in Lutheran Churches in Germany

By (author) Justin E. A. Kroesen By (author) Justin Kroesen

Medieval Yeghegis, Armenia

History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)

Edited by Zaroui Pogossian Edited by Michele Nucciotti

Migo

Hedva Harechavi: Poems 2008-2016

Translated by Linda Zisquit, introduced by Lilach Lachman

Pastoral Works

Priests, Books, and Compilatory Practices in the Carolingian Period

Volume 64

by Bastiaan Waagmeester

Paths to the Past

On the Conception of Medieval Architecture and Other Essays

Volume 13

by Wolfgang Schenkluhn

Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)

Volume 10

Edited by Melina Rokai

Tabule Resolute

The Central European Type of Alfonsine Tables

Volume 4

By (author) Petr Hadrava By (author) Alena Hadravová

The Gothic Cathedral in Cracow and the European Architecture Around the Year 1300

Volume 15

by Jakub Adamski and Piotr Pajor

The Occupatio by Odo of Cluny

Edition, Translation, and Commentary

Volume 18

By (author) Christopher A Jones By (author) Christopher A. Jones

The Old English Poet as Reader

Volume 7

by Daniel Thomas

The Venetian Dukes in Early- and High-Medieval Historical Texts: A Reader

A Reader

Edited and translated by Luigi Andrea Berto

Theologia modernorum

Research on Robert Holcot's Theological Questions

Volume 9

Edited by Pascale Bermon Edited by Christophe Grellard Edited by Pascale Bermon

This Longing City

Modern Hebrew Poems of Jerusalem

translated, introduced and annotated by Rachel Tzvia Back

Time, Space, and Narrative in Medieval Icelandic Literature

Volume 16

edited by Ben Allport and Alison Finlay

Tributes to Elizabeth Sears

Activating the Eye and Mind

Volume 13

Edited by Achim Timmermann Edited by Heidi Gearhart

Virginia Woolf’s Reading Notebooks 14 and 46

Volume 1

Edited by Anne-Laure Rigeade Edited by Monica Latham Edited by Frederique Amselle Edited by Catherine…

Women and Goddesses in Old Norse Mythology and Folklore

Volume 15

edited by Tommy Kuusela and Ingunn Asdisardottir

Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages

Studies from Western Europe and North Africa

Volume 44

Edited by Maijastina Kahlos Edited by Éric Fournier

Writing of Women as Cultural Resistance

Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic

Volume 8

Edited by Margarida Rendeiro Edited by Susan de Oliveira Edited by Teresa Manjate Contributions by…

Althochdeutsche Stabreimdichtungen

Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer

edited by Frank Schafer