Editing Mediaeval Texts from a Different Angle: Slavonic and Multilingual Traditions. Together with Francis J. Thomson’s Bibliography and Checklist of Slavonic Translations

To Honour Francis J. Thomson on the Occasion of His 80th Birthday. Together with Proceedings of the ATTEMT Workshop held at King's College London, 19-20 December 2013 and the ATTEST Workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015

Edited by L. Sels Edited by J. Fuchsbauer Edited by V. Tomelleri Edited by I. De Vos

Extent: 451 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Literary Studies, Medieval Studies

Series: Orientalia Lovaniensia Analecta

Series volume number: 276, 19

Language: English

PDF (Published)

(December 2018)

ISBN: 9789042938212

Price: $154.00

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

Editing Mediaeval Texts from a Different Angle contains a selection of papers delivered at two workshops devoted to particular cases of text editing: the ATTEMT Workshop held at King’s College, London (19-20 December 2013) explored issues involved in the edition of texts with a multilingual tradition (covering Greek, Latin, Syriac, Arabic, and Slavonic), while the ATTEST Workshop (University of Regensburg, 11-12 December 2015) dealt with tradition and innovation in the field of palaeoslavistic text editing. Central to the discussions reflected in this volume are general questions on variability, textual dependency and transformation, as well as methodological issues raised by the encounter of different scholarly traditions in ecdotics and by the advent of the digital. The volume opens with a honorary section for Prof. Francis J. Thomson, who in his influential scholarly work has focused on mediaeval Slavonic translation literature. The section not only contains his rich academic bibliography, but also a chronological Checklist of Slavonic Translations from the 9thcentury up to the immediate post-Petrine period (1725-1730)

Edited by L. Sels
Edited by J. Fuchsbauer
Edited by V. Tomelleri
Edited by I. De Vos

Other Titles in this Series

Aere perennius

Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus

Volume 242

Edited by P. Collombert Edited by D. Lefèvre Edited by S. Polis Edited by J.…

Koptische liturgische Melodien

Die Relation zwischen Text und Musik in der koptischen Psalmodia

Volume 197

By (author) M. Kuhn

Honi soit qui mal y pense

Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen

Volume 194

Edited by H. Knuf Edited by C. Leitz Edited by D. von Recklinghausen

Arabic Theology, Arabic Philosophy

From the Many to the One: Essays in Celebration of Richard M. Frank

Volume 152

Edited by J.E. Montgomery

The Egyptian God Tutu

A Study of the Sphinx-God and Master of Demons with a Corpus ofMonuments

Volume 119

By (author) O.E. Kaper

Dendara. Hymnes à Hathor et à Isis

Volume 295

By (author) S. Cauville

Les autobiographies de l’Ancien Empire égyptien

Étude sur la naissance d'un genre

Volume 255

By (author) J. Stauder-Porchet

Aesthetic Maintenance of Civic Space

The 'Classical' City from the 4th to the 7th c. AD

Volume 193

By (author) I. Jacobs

Seals and Sealing Practices in the Near East. Developments in Administration and Magic from Prehistory to the Islamic Period

Proceedings of an International Workshop at the Netherlands-Flemish Institute in Cairo on December 2-3, 2009

Volume 219

Edited by I. Regulski Edited by K. Duistermaat Edited by P. Verkinderen

Tribes and Territories in Transition

The Central East Jordan Valley in the Late Bronze and Early Iron Ages: A Study of the Sources

Volume 130

by E.J. van der Steen

The Aramaeans: their Ancient History, Culture, Religion

Volume 100

By (author) E. Lipinski

The Ladder of Divine Ascent by John of Sinai (Climacus)

New Perspectives

Volume 329, 35

Edited by P. Van Deun Edited by M. Venetskov

Des cahiers à l’histoire de la culture à Byzance

Hommage à Paul Canart, codicologue (1927-2017)

Volume 306, 27

Edited by M. Cacouros Edited by J.-H. Sautel

A True Scribe of Abydos

Essays on First Millennium Egypt in Honour of Anthony Leahy

Volume 265

Edited by C. Jurman Edited by B. Bader Edited by D.A. Aston

Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics III

Ma'lana

Volume 200

By (author) E. Lipinski

Mythologie et Religion des Sémites Occidentaux

Vol. I: Ebla, Mari. Vol. II: Émar, Ougarit, Israël, Phénicie, Aram, Arabie

Volume 162

Edited by G. del Olmo Lete

Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras IV

Proceedings of the 9th and 10th International Colloquium organized at the Katholieke Universiteit Leuven in May 2000 and May 2001

Volume 140

edited by J. Van Steenbergen and U. Vermeulen

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen Band I

Bearbeitet von Dagmar Budde, Peter Dils, Lothar Goldbrunner, Christian Leitz und Daniela Mendel unter Mitarbeit von Frank Förster, Daniel von Recklinghausen und Bettina Ventker

Volume 110

Edited by C. Leitz

Éclats du crépuscule

Recueil d'études sur l'Égypte tardive offert à Olivier Perdu

Volume 315

Edited by R. Meffre Edited by F. Payraudeau

Die Särge des Karenen

Untersuchungen zu Pyramidentexten und Sargtexten

Volume 285

By (author) J.-M. Dahms

Die Variation der Tradition

Modalitäten der Ritualadaption im Alten Ägypten. Akten des Internationalen Symposions vom 25.-28. November 2012 in Heidelberg

Volume 240

Edited by A.H. Pries

Intercultural Contacts in the Ancient Mediterranean

Proceedings of the International Conference at the Netherlands-Flemish Institute in Cairo, 25th to 29th October 2008

Volume 202

Edited by K. Duistermaat Edited by I. Regulski

The Second Intermediate Period (Thirteenth-Seventeenth Dynasties)

Current Research, Future Prospects

Volume 192

edited by M. Maree

Foundations of Power and Conflicts of Authority in Late-Antique Monasticism

Proceedings of the International Seminar Turin, December 2-4, 2004

Volume 157

Edited by A. Camplani Edited by G. Filoramo

Catalogue of the Coptic Inscriptions in the Sudan National Museum at Khartoum (I. Khartoum Copt.)

Volume 121

By (author) J. van der Vliet

Dendara. Les structures décoratives du temple d’Hathor

Volume 296

By (author) S. Cauville

L’École de Gaza: espace littéraire et identité culturelle dans l’Antiquité tardive

Actes du Colloque international de Paris, Collège de France, 23-25 mai 2013

Volume 249, 13

Edited by E. Amato Edited by A. Corcella Edited by D. Lauritzen

Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras VII

Proceedings of the 16th, 17th and 18th International Colloquium Organized at Ghent University in May 2007, 2008 and 2009

Volume 223

Edited by U. Vermeulen Edited by K. D'hulster Edited by J. Van Steenbergen

Centre and Periphery within the Borders of Islam

Proceedings of the 23rd Congress of L'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants

Volume 207

edited by G. Contu

Dendara V-VI. Les cryptes du temple d’Hathor. Vol. I

Traduction

Volume 131

By (author) S. Cauville

Similar Books

Below the Summer Stars

The World of Charles Williams’ Arthuriad

By (author) Aidan Nichols

Charting the Future of Historical Humanities

Volume 16

edited by Pieter d'Hoine, Daria Kohler and Wim Decock

Coins and Money in the Middle Ages

Studies in Honor of Alan Stahl

Volume 50

Edited by Merle Eisenberg Edited by Lee Mordechai Edited by David Yoon

Die Trachinierinnen

Tragodie

contributions by Anton Bierl, translated by Kurt Steinmann

Episcopal Power and Patronage in Medieval Europe, 998-1503

Volume 45

edited by Evan Gatti and Angelo Silvestri

Fairy Encounters in Medieval England

Landscape, Folklore and the Supernatural

By (author) Jeremy Harte

Funeral Rites of the Yotvingians

Excavations from a Cemetery in North-eastern Poland

Volume 14

By (author) Ludwika Jończyk

Going through Hell

A Guide to Dante’s Inferno for the Intrepid Traveller

By (author) Robert-Louis Abrahamson

Greatest Debate

The 1409 Arts Quodlibet at the University of Prague

Volume 1

Edited by Luigi Campi Edited by Ota Pavlíček

Happy Centenary, Pinocchio!

Italian Children’s Literature in Poland, 1945–1989

By (author) Katarzyna Biernacka-Licznar

Innovation and Medieval Communities

The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)

Volume 63

Edited by Elodie Lecuppre-Desjardin Edited by Nils Bock Edited by Élodie Lecuppre-Desjardin

Lutheran Middle Ages

The Survival of Medieval Art in Lutheran Churches in Germany

By (author) Justin E. A. Kroesen By (author) Justin Kroesen

Medieval Yeghegis, Armenia

History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)

Edited by Zaroui Pogossian Edited by Michele Nucciotti

Migo

Hedva Harechavi: Poems 2008-2016

Translated by Linda Zisquit, introduced by Lilach Lachman

Pastoral Works

Priests, Books, and Compilatory Practices in the Carolingian Period

Volume 64

by Bastiaan Waagmeester

Paths to the Past

On the Conception of Medieval Architecture and Other Essays

Volume 13

by Wolfgang Schenkluhn

Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)

Volume 10

Edited by Melina Rokai

Tabule Resolute

The Central European Type of Alfonsine Tables

Volume 4

By (author) Petr Hadrava By (author) Alena Hadravová

The Gothic Cathedral in Cracow and the European Architecture Around the Year 1300

Volume 15

by Jakub Adamski and Piotr Pajor

The Occupatio by Odo of Cluny

Edition, Translation, and Commentary

Volume 18

By (author) Christopher A Jones By (author) Christopher A. Jones

The Old English Poet as Reader

Volume 7

by Daniel Thomas

The Venetian Dukes in Early- and High-Medieval Historical Texts: A Reader

A Reader

Edited and translated by Luigi Andrea Berto

Theologia modernorum

Research on Robert Holcot's Theological Questions

Volume 9

Edited by Pascale Bermon Edited by Christophe Grellard Edited by Pascale Bermon

This Longing City

Modern Hebrew Poems of Jerusalem

translated, introduced and annotated by Rachel Tzvia Back

Time, Space, and Narrative in Medieval Icelandic Literature

Volume 16

edited by Ben Allport and Alison Finlay

Tributes to Elizabeth Sears

Activating the Eye and Mind

Volume 13

Edited by Achim Timmermann Edited by Heidi Gearhart

Virginia Woolf’s Reading Notebooks 14 and 46

Volume 1

Edited by Anne-Laure Rigeade Edited by Monica Latham Edited by Frederique Amselle Edited by Catherine…

Women and Goddesses in Old Norse Mythology and Folklore

Volume 15

edited by Tommy Kuusela and Ingunn Asdisardottir

Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages

Studies from Western Europe and North Africa

Volume 44

Edited by Maijastina Kahlos Edited by Éric Fournier

Writing of Women as Cultural Resistance

Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic

Volume 8

Edited by Margarida Rendeiro Edited by Susan de Oliveira Edited by Teresa Manjate Contributions by…

Althochdeutsche Stabreimdichtungen

Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer

edited by Frank Schafer