Die Literatur der Wolgadeutschen – wolgadeutsche Literatur?

Unter den Russlanddeutschen nehmen die Wolgadeutschen eine Sonderstellung ein, bedingt durch ihre fruhe Kolonisationstatigkeit, ihre autonome Republik und literarische Meilensteine. Doch handelt es sich hierbei um Literatur im schongeistigen Wortsinn? Und wie ist diese russlanddeutsche Literatur zu definieren? Im Tagungsband werden weitgehend unbekannte Themen, Personlichkeiten, kanonische Werke sowie Zeitraume und Existenzbedingungen eines scheinbar eigenstandigen Literaturbetriebs vorgestellt.

English summary: Literature by Volga Germans – Volga German Literature?: Volga Germans hold a special place among Russia Germans due to their early colonial activities, the Autonomous Republic, and literary milestones. But do their works qualify as aesthetic literature? And how should Russia or Volga German literature be defined? These conference proceedings present largely unknown themes, personalities, canonical works, as well as the periods and conditions of existence of a seemingly independent literary scene. German description: Unter den sogenannten Russlanddeutschen nehmen die Deutschen an der Wolga eine Sonderstellung ein, bedingt durch ihre fruhe Kolonisationstatigkeit auf Einladung von Katharina der Grossen(ab 1764), durch die Zubilligung einer autonomen Republik vonseiten der Bolschewiki (1918/24-1941) sowie durch die Meilensteine ihres literarischen Schaffens. Doch handelt es sich bei der Literatur, die Wolgadeutsche und andere deutsche Minderheitenangehorige im oder aus dem Russischen Reich und der Sowjetunion hervorbrachten und -bringen, tatsachlich um Literatur im schongeistigen Wortsinn? Und wie ist eine solche wolga- oder allgemeiner russlanddeutsche Literatur zu definieren?Im Sammelband, der auf eine Referentenfachtagung im Marz 2022 zuruckgeht, werden weitgehend unbekannte Themen, Personlichkeiten, kanonische Werke sowie Zeitraume und Existenzbedingungen eines scheinbar eigenstandigen Literaturbetriebs vorgestellt. Die erfolgte Bestandsaufnahme moge der Literaturwissenschaft als Kompendium gereichen.

"Tatjana Kohler Einfuhrung Viktor Krieger Entstehung und gewaltsame Auflosung einer eigenstandigen nationalen Minderheit: Der Fall Wolgadeutsche Annelore Engel-Braunschmidt Fiktionalisierte Wirklichkeiten. Darstellungen deutscher Kolonisten an Wolga, nordlicher Schwarzmeerkuste und auf der Krim in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg Robert Korn Carl Ferdinand von Wahlberg (1847-1920): Ruckkehr zum Ursprung Robert Korn Die Heimat im Herzen: Wolgadeutsche Autoren im Exil Nina Paulsen Sowjetdeutsche Literatur der Nachkriegszeit: Zwischen dem Grossen Schweigen und dem Ausgang in die historische Heimat Jan Pohlking Das Theater der deutschsprachigen Minderheit in der Sowjetunion: Zwischen Emanzipation und Abhangigkeit Edwin Warkentin Von Der eigene Herd bis Die Kist' von der Wolga: Inszenierungen wolgadeutscher Texte im Kontext der Zeit Julia Podelo und Tatjana Kohler Heimatvorstellungen in russlanddeutschen Texten oder: Auf dystopischen Spuren Tatjana Kohler und Agnes Gossen-Giesbrecht Wir haben viel erlebt und nun reichlich zu erzahlen. Wichtig ist, dass unsere unverwechselbare Stimme auch gehort wird - 25 Jahre Literaturkreis der Deutschen aus Russland e.V. ", Tatjana Kohler
Einführung

Viktor Krieger
Entstehung und gewaltsame Auflösung einer eigenständigen nationalen Minderheit: Der
Fall Wolgadeutsche

Annelore Engel-Braunschmidt
Fiktionalisierte Wirklichkeiten. Darstellungen deutscher Kolonisten an Wolga,
nördlicher Schwarzmeerküste und auf der Krim in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg
Robert Korn
Carl Ferdinand von Wahlberg (1847–1920): Rückkehr zum Ursprung

Robert Korn
Die Heimat im Herzen: Wolgadeutsche Autoren im Exil

Nina Paulsen
»Sowjetdeutsche« Literatur der Nachkriegszeit: Zwischen dem »Großen Schweigen« und
dem Ausgang in die historische Heimat

Jan Pöhlking
Das Theater der deutschsprachigen Minderheit in der Sowjetunion: Zwischen
Emanzipation und Abhängigkeit

Edwin Warkentin
Von »Der eigene Herd« bis »Die Kist’ von der Wolga«: Inszenierungen wolgadeutscher
Texte im Kontext der Zeit

Julia Podelo und Tatjana Kohler
Heimatvorstellungen in russlanddeutschen Texten oder: Auf dystopischen Spuren

Tatjana Kohler und Agnes Gossen-Giesbrecht
»Wir haben viel erlebt und nun reichlich zu erzählen. Wichtig ist, dass unsere
unverwechselbare Stimme auch gehört wird« – 25 Jahre Literaturkreis der Deutschen aus
Russland e.V.

• Edited by Tatjana Kohler