Der Sturm aus der Vergangenheit
Uber Tuvia Rubner
by Uwe Porksen
Paperback (Published)
(February 2003)
ISBN: 9783515083065
6.65 x 9.49 inches
Price: $10.00
On back order
1924 in Bratislava geboren und deutsch aufgewachsen, gehorte Tuvia Rubner einer zionistischen Jugendbewegung an und entschloss sich, als einziger seiner Familie, 1941 nach Palastina zu gehen. Dort lernte er Werner Kraft und Ludwig Strauss kennen, denen er seine ersten Gedichte in deutscher Sprache zeigte. Schliesslich machte er das Hebraische zu seiner Dichtersprache, gewann mehrere israelische Literaturpreise und erhielt fur seinen ins Deutsche ubersetzten Gedichtband den Christian-Wagner-Preis. Uwe Porksen beschreibt, wieso der Preis an eine fremde Ubersetzung ging und was das Besondere an Tuvia Rubners Werk ist. Erganzt wird der Essay mit einer Auswahl von Tuvia Rubners selbst ubersetzten Gedichten.
- By (author) Uwe Pörksen
Other Titles in this Series
Zum Lob Italiens in der griechischen Literatur
Politische Eliten in der Revolution. Das Beispiel Genf (1760-1841)
Volume 2002.4, 2002.4
Nationalitat und Internationalitat
Rechtsvergleichung im offentlichen Recht des 19. Jahrhunderts
Volume 1998.4
Deutsch als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert
Vortrage des Internationalen Symposions vom 18./19. Januar 2000
Volume 2000.1
Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung
Beitrage des Internationalen Kolloquiums an der Universitat Trier, 8./9. Oktober 2001
Volume 9
10 Millionen ganz normale Parteigenossen
Neue Forschungsergebnisse zu den Mitgliedern der NSDAP 1925-1945
Volume 2016.4
Bilder als Partituren des Lebens: Ein Ausflug in die Welt des Malers Jakob Brackle
Eine Vergegenwartigung
Volume 2013.2
Beitrage zum modernen Europa
Sitzung der Geistes- und sozialwissenschaftlichten Klasse in der Europaischen Zentralbank am 21. Februar 2003
Volume 2003.5
Richard Wagner, der frohliche Heide oder. Die Aufhebung der dramatischen Zentralperspektive
Volume 2009.3
Beredtes Schweigen
: Die Aporie des Traumatischen in Toni Morrisons Beloved und der Architektur des Holocuast Memorial Museum in Washington D.C.
Volume 2003.6
Die Schweiz und ihre Landschaft in slavischer Lyrik (mit vergleichendem Blick auf die westeuropaische Dichtung, Malerei und Musik)
Volume 2000.5
Technische Biologie von Umstromungsvorgangen und Aspekte ihrer bionischen Ubertragbarkeit
Volume 2001.4
Alfred Doblins ‘Berlin Alexanderplatz
Roman und Film. Zu einer intermedialen Poetik der modernen Literatur
Marietta – die Idee, der Datensatz und der Strohhut
Schreiben und Schreiben-Lassen im Internet
Volume 2000.1
Vergleichende Geookologie der Hochgebirge der nordlichen (Mexiko) und sudlichen (Bolivien) Randtropen sowie der inneren Tropen (Ecuador)
Zur Klimatologie und Okophysiologie des Paramo de Papallacta (Ostkordillere Ecuador) unter besonderer Berucksichtigung der oberen Waldgrenze
Volume 2003.1
Moderne im Dritten Reich
Kultur der Intimitat bei Oskar Loerke, Friedo Lampe und Helmut Kautner
Volume 2003.3
Bischof Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Zum Abschluss der Werk- und Briefedition
Volume 2002.1
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
