Cronica de la quarta croada
La conquesta de Constantinoble de Jofre de Villehardouin
by Xavier Blanco Escoda
Paperback (Published)
(April 2022)
ISBN: 9788833138817
6.65 x 9.45 inches
Price: $30.00
On back order
L’any 1204, un exercit croat, que s’hauria d’haver dirigit a Terra Santa, es desvia de la seva ruta per atacar la ciutat de Constantinoble i fer seure al tron de l’Imperi Roma d’Orient un nou emperador. Un dels prohoms de l’exercit croat, Jofre de Villehardouin, mariscal de la Xampanya, deixara constancia escrita d’aquesta empresa politico-militar que va trasbalsar el mon i va donar lloc a l’Imperi Llati d’Orient. La seva obra, La conquesta de Constantinoble, es considera el punt de partida de la prosa en llengua francesa i la font principal per a l’estudi de la Quarta Croada. Presentem aqui, per una banda, un estudi linguistic i literari de La Conquesta de Constantinoble. Per altra banda, donem la traduccio completa al catala d’aquest text. No tenim constancia que existeixi cap altra traduccio al catala d’una cronica que es peca cabdal de la literatura francesa medieval, tant des del punt de vista historic com literari i filologic.
L’any 1204, un exercit croat, que s’hauria d’haver dirigit a Terra Santa, es desvia de la seva ruta per atacar la ciutat de Constantinoble i fer seure al tron de l’Imperi Roma d’Orient un nou emperador. Un dels prohoms de l’exercit croat, Jofre de Villehardouin, mariscal de la Xampanya, deixara constancia escrita d’aquesta empresa politico-militar que va trasbalsar el mon i va donar lloc a l’Imperi Llati d’Orient. La seva obra, La conquesta de Constantinoble, es considera el punt de partida de la prosa en llengua francesa i la font principal per a l’estudi de la Quarta Croada. Presentem aqui, per una banda, un estudi linguistic i literari de La Conquesta de Constantinoble. Per altra banda, donem la traduccio completa al catala d’aquest text. No tenim constancia que existeixi cap altra traduccio al catala d’una cronica que es peca cabdal de la literatura francesa medieval, tant des del punt de vista historic com literari i filologic.
- By (author) Xavier Blanco Escoda
Other Titles in this Series
Catalunya i l’Europa septentrional a l’entorn de 1400
Circulacio de mestres, obres i models artistics
Volume 5
Cobles e lays, danses e bon saber
L'ultima canco dels trobadors a Catalunya: llengua, forma, edicio
Volume 6
Decoro della citta, rifugio dei poveri
L'Ospedale Grande del Santo Spirito di Palermo (XV secolo)
Volume 16
El teatre del cos / Il teatro del corpo
Dansa, espectacle i rituals a la Corona d'Arago / Danza, spettacolo e rituali nella Corona d'Aragona
Volume 12
Dones que mengen el cor de l’amant
La poesia de Guillem de Cabestany, el Chatelain de Coucy i Reinmar von Brennenberg
Volume 14
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
