Aelius Aristide, En l’honneur de Rome

edited and translated by Laurent Pernot, commentaries by Laurent Pernot and with Matteo Franco

Extent: 632 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies, Philosophy

Series: Collection des universites de France Serie grecque

Language: Ancient Greek

Paperback (Published)

(April 2025)

ISBN: 9782251006673

4.88 x 7.56 inches

Price: $105.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contents
Contributing Authors
Reviews

Dans le discours En l’honneur de Rome, l’orateur grec Aelius Aristide pose un regard perspicace et subtil sur l’Empire romain a son apogee (144 apres J.-C.). Il loue l’efficacite politique et militaire des autorites romaines, tout en faisant valoir les droits des sujets grecs, grace a un riche appareil de references culturelles qui se superpose et se combine a l’analyse du present historique. Cet ouvrage, dont l’importance est reconnue, jette ainsi un eclairage interessant sur l’histoire de l’Empire romain, sur la vision grecque de Rome et sur les fonctions de l’eloquence epidictique dans la vie politique de l’Antiquite. Cependant, le texte grec n’etait plus imprime en France depuis 1619 et la derniere edition critique, publiee a Berlin, remontait a 1898. Dans la presente edition, la mise en uvre des methodes et des instruments actuels de la recherche permet d’offrir un texte nouveau et plus sur. La traduction cherche a rendre la qualite litteraire du discours ainsi que les significations complexes et, pour une part, obliques qu’il renferme. Un commentaire continu explicite l’interpretation historique, rhetorique et philologique.

"Avant-Propos Notice Premiere partie : La signification et les enjeux du discours En l'honneur de Rome I. Un discours celebre et controverse II. Rome dans la vie et dans l'oeuvre d'Aelius Aristide III. La date et les circonstances du discours En l'honneur de Rome IV. Sources et paralleles V. La structure rhetorique du discours VI. Le parti pris encomiastique VII. L'analyse de la puissance romaine VIII. Grandeur philosophique et religieuse de Rome IX. Le point de vue des elites provinciales X. L'interpretation grecque du fait romain XI. Restrictions et sous-entendus XII. Le message d'En l'honneur de Rome XIII. La reception antique du discours Deuxieme partie : Les manuscrits et l'histoire du texte cv I. La tradition directe II. Les scholies de la branche d et de Ab III. La tradition indirecte a l'epoque byzantine et a la Renaissance IV. Pour une histoire du texte, de l'Antiquite a l'epoque humaniste V. Les editions et les traductions Principes d'edition et de traduction Siglorvm conspectvs Texte et traduction Commentaire Ouvrages cites Liste des discours d'Aelius Aristide Tables de concordance Index du texte grec

With Matteo Di Franco
Edited and translated by Laurent Pernot

On ne demandera pas a cet elogede Rome prononce par un rheteur de 26 ans des details sur les defaillances du systeme. II a l'immense merite de mettre au jour les principes qui ont permis a la Paix romaine de durer pendant plus de deux siecles
—

Other Titles in this Series

Diodore De Sicile, Bibliotheque historique

Tome III: Livre III

Volume 327

edited and translated by B. Bommelaer, editorial coordination by Francois Chamoux

Aristote, Physique

Tome II: Livres V-VIII

Volume 60

edited and translated by Henri Carteron

Proclus, Commentaire sur le Parmenide de Platon

Tome II: Livre II

Volume 476

edited and translated by Concetta Luna and Alain Philippe Segonds

Dion Cassius, Histoire romaine

Livres 45 & 46

Volume 462

translated by Estelle Bertrand, edited and translated by Valerie Fromentin

Appien, Histoire romaine

Tome VI, Livre XI: Le Livre Syriaque

Volume 456

by Appien, edited and translated by Paul Goukowsky

Bucoliques grecs

Tome II: Pseudo-Theocrite, Moschos, Bion, divers

Volume 42

edited and translated by Philippe-Ernest Legrand

Anthologie grecque

Tome I: Anthologie Palatine: Livres I-IV

Volume 51

edited and translated by P. Waltz

Platon, Oeuvres completes

Tome XIII, 2e partie: Dialogues suspects (Second Alcibiade - Hipparque - Minos - Les Rivaux - Theages - Clitophon)

Volume 57

edited and translated by Joseph Souilhe

Plutarque, Vies

Tome XVI: index des noms propres

Volume 292

edited by E. Simon

Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques. Tome VI

Chants XIV-XVII

by Nonnos de Panopolis and edited and translated by Bernard Gerlaud, editorial coordination by Francis…

Hippocrate, Tome VII 3e partie

L'officine du medecin

edited and translated by Jacques Jouanna, commentaries by Jacques Jouanna and with Antonio Ricciardetto and…

Hippocrate

Tome XII, 4e partie: Femmes steriles - Maladies des jeunes filles - Superfetation - Excision du foetus

Volume 534

edited and translated by Florence Bourbon, notes by Florence Bourbon

Lysias, Discours. Tome II

XVI-XXXV - Fragments

edited and translated by Marcel Bizos and Louis Gernet

Isocrate, Discours

Tome II: Panegyrique - Plataique - A Nicocles - Nicocles - Evagoras - Archidamos

Volume 87

edited and translated by E. Bremond and Georges Mathieu

Aristote, De la generation des animaux

Volume 152

edited and translated by Pierre Louis

Thucydide, La Guerre du Peloponnese

Tome II, 2e partie: Livre III

Volume 190

by Thucydide and edited and translated by Raymond Weil, managing editor Jacqueline De Romilly

Plutarque, Vies. Tome XI

Agis et Cleomene - Les Gracques

by Plutarque

Plutarque, Oeuvres morales

Tome XI, 2e partie: Traites 52 et 53: Preceptes politiques - Sur la monarchie, la democratie et l'oligarchie

Volume 295

by Plutarque and edited and translated by Jean-Claude Carriere and Marcel Cuvigny

Soranos D’Ephese, Maladies des femmes

Tome II: Livre II

Volume 331

edited and translated by P. Burguiere, Danielle Gourevitch and Yves Malinas

Denys d’Halicarnasse, Antiquites romaines

Tome VI: Livre VI

Volume 522

by Denys d'Halicarnasse, edited and translated by Jacques-Hubert Sautel

Alexandre D’Aphrodise, Traite du destin

Volume 298

edited and translated by Pierre Thillet

Thucydide, La Guerre du Peloponnese

Tome II, 1re partie: Livre II

Volume 157

edited and translated by Jacqueline de Romilly

Dion Cassius, Histoire romaine

Livres 50 & 51

Volume 340

edited and translated by Marie-Laure Freyburger and Jean-Michel Roddaz

Epictete, Entretiens

Tome IV: Livre IV

Volume 4

edited and translated by Joseph Souilhe, with Amand Jagu

Herodote, Histoires

Tome VIII: Livre VIII: Uranie

Volume 118

edited and translated by Philippe-Ernest Legrand

Polybe, Histoires

Tome IX: Livre XII

Volume 150

edited and translated by Paul Pedech

Proclus, Theologie platonicienne

Tome VI: Livre VI: Index general

Volume 379

by Proclus and edited and translated by Henri-Dominique Saffrey and Leendert Gerrit Westerink

Lucien, Oeuvres

Tome II: Opuscules 11-20.

Volume 384

edited and translated by Jacques Bompaire

Syrianus, Sur les etats de cause

edited and translated by Michel Patillon

Pindare

Tome II: Pythiques

Volume 8

edited and translated by A. Puech

Similar Books

Apiqoros

The Last Essays of Salomon Maimon

by Timothy Sean Quinn

Bias and the Middle Way

How to stop Absolutizing our Conditioned Assumptions

By (author) Robert M. Ellis

Chuck, Appearance and Reality

Everyday Philosophy in a TV Spy Comedy

By (author) Kelly Dean Jolley

Defining Comedy

Reflections on the Usual Suspects

By (author) David Ellis

Drunk the Potion, No Whit Charmed

The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius

By (author) Benedetto Neola

Eunuchs in Antiquity and Beyond

Edited by Shaun Tougher

Fifty Years of Insight

Bernard Lonergan's Contribution to Theology and Philosophy

edited by Neil Ormerod, Robin Koning and David Braithwaite

Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives

HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1

Volume 4

Edited by Orsolya Heinrich-Tamáska

Nurturing the Elite

Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography

Volume 13

by Olympia Bobou, Ilaria Bucci and Rubina Raja

On Human Ambiguity

Writings on Religion and Subjectivity

By (author) Arne Grøn Edited by William Mathorne Edited by Bjarke Mørkøre Stigel Hansen

Sextus Empiricus on Fallacies and Expert Knowledge

by Johanna Helene Schmitt

Speculative Cartographies

Material Ecopoetics and Weird Mappings

By (author) Grzegorz Czemiel

The James M. Collier Collection of Greek and Roman Coins

A Selection

By (author) Dimitrios Gerothanasis By (author) Johannes Stelzhammer By (author) Alan Walker By (author) Rex…

Theologia modernorum

Research on Robert Holcot's Theological Questions

Volume 9

Edited by Pascale Bermon Edited by Christophe Grellard Edited by Pascale Bermon

Transitive Media [Philosophy]

Think(er)ing Technologies in Real-Time

By (author) Wolfgang Ernst

After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés

Introductions historiographiques

Volume 7

By (author) Dario Cellamare By (author) Francesco Massa By (author) Florian Audureau By (author) Alain…

Codex. Vol. 7, 2026

Giornale romanistico di studi giuridici, politici e sociali

Volume 7

Edited by Oliviero Diliberto Edited by Claudia Giuffrida Edited by Meiling Huang Edited by Orazio…

Das unersetzbare Selbst

Der Mensch im Zeitalter der Kunstlichen Intelligenz

by Emil Angehrn

Epigraphica. LXXXVIII, 2026

Periodico Internazionale di Epigrafia

Volume 88

Edited by Attilio Mastino Edited by Maria Bollini

Hans Kelsen Werke

Band 12: Veröffentlichte Schriften 1925

Edited by Matthias Jestaedt By (author) Hans Kelsen Edited by Hans Kelsen-Institut

Hermeneutisches Wissen

Essays nach Gadamer

By (author) Tobias Keiling

I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti

Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025

Volume 14

By (author) Lucia Di Cintio

Ispirazioni

Vite italiane dell’arte greca

Volume 78

Edited by Alfonsina Russo Edited by Nikolaos Stampolidis With Roberta Alteri With Alessio De Cristofaro

Jan Schröder: Recht als Wissenschaft

Ein Kommentar

Edited by Marietta Auer Edited by Ralf Seinecke Edited by Stefan Vogenauer

Natürliche Theologie

Beiträge zu ihrer Problemgeschichte und zur Frage ihrer gegenwärtigen Relevanz

Edited by Markus Höfner Edited by Matthias D. Wüthrich

Seiltanzer

Reflexionen uber eine Daseinsmetapher

by Gunnar Schmidt

Selbsttäuschung

Dekonstruktion einer (moral-)philosophischen Debatte aus historischer Perspektive

By (author) Simone Neuber

Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts

Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple

by Sonja Asal