Aelius Aristide, En l’honneur de Rome
edited and translated by Laurent Pernot, commentaries by Laurent Pernot and with Matteo Franco
Paperback (Published)
(April 2025)
ISBN: 9782251006673
4.88 x 7.6 inches
Price: $105.00
In stock
Dans le discours En l’honneur de Rome, l’orateur grec Aelius Aristide pose un regard perspicace et subtil sur l’Empire romain a son apogee (144 apres J.-C.). Il loue l’efficacite politique et militaire des autorites romaines, tout en faisant valoir les droits des sujets grecs, grace a un riche appareil de references culturelles qui se superpose et se combine a l’analyse du present historique. Cet ouvrage, dont l’importance est reconnue, jette ainsi un eclairage interessant sur l’histoire de l’Empire romain, sur la vision grecque de Rome et sur les fonctions de l’eloquence epidictique dans la vie politique de l’Antiquite. Cependant, le texte grec n’etait plus imprime en France depuis 1619 et la derniere edition critique, publiee a Berlin, remontait a 1898. Dans la presente edition, la mise en uvre des methodes et des instruments actuels de la recherche permet d’offrir un texte nouveau et plus sur. La traduction cherche a rendre la qualite litteraire du discours ainsi que les significations complexes et, pour une part, obliques qu’il renferme. Un commentaire continu explicite l’interpretation historique, rhetorique et philologique.
"Avant-Propos Notice Premiere partie : La signification et les enjeux du discours En l'honneur de Rome I. Un discours celebre et controverse II. Rome dans la vie et dans l'oeuvre d'Aelius Aristide III. La date et les circonstances du discours En l'honneur de Rome IV. Sources et paralleles V. La structure rhetorique du discours VI. Le parti pris encomiastique VII. L'analyse de la puissance romaine VIII. Grandeur philosophique et religieuse de Rome IX. Le point de vue des elites provinciales X. L'interpretation grecque du fait romain XI. Restrictions et sous-entendus XII. Le message d'En l'honneur de Rome XIII. La reception antique du discours Deuxieme partie : Les manuscrits et l'histoire du texte cv I. La tradition directe II. Les scholies de la branche d et de Ab III. La tradition indirecte a l'epoque byzantine et a la Renaissance IV. Pour une histoire du texte, de l'Antiquite a l'epoque humaniste V. Les editions et les traductions Principes d'edition et de traduction Siglorvm conspectvs Texte et traduction Commentaire Ouvrages cites Liste des discours d'Aelius Aristide Tables de concordance Index du texte grec
"
- With Matteo Di Franco
- Edited and translated by Laurent Pernot
On ne demandera pas a cet elogede Rome prononce par un rheteur de 26 ans des details sur les defaillances du systeme. II a l'immense merite de mettre au jour les principes qui ont permis a la Paix romaine de durer pendant plus de deux siecles
—
Other Titles in this Series
Les Alchimistes grecs
Tome X: L'Anonyme de Zuretti ou l'Art sacre et divin de la chrysopee par un anonyme
Volume 398
Galien, OEuvres
Tome IX, 1re partie: Commentaire au regime des maladies aigues d'Hippocrate: Livre I
Volume 545
Les Alchimistes Grecs
Tome XI: Recettes alchimiques (Par. Gr. 2419 ; Holkhamicus 109) Cosmas le Hieromoine - Chrysopee
Volume 475
Proclus, Commentaire sur le Parmenide de Platon
Tome I: 1ere Partie: Introduction generale. Tome II: 2eme Partie: Livre I
Volume 455
Plutarque, Oeuvres morales
Tome II: Traites 10-14. Consolation a Apollonios - Preceptes de sante - Preceptes de mariage - Le Banquet des sept Sages - De la superstition
Volume 303
Anthologie Grecque
Tome XI: Anthologie Palatine: Livre XII: La Muse Garconniere de Straton de Sardes
Volume 366
Dion de Pruse dit Dion Chrysostome, OEuvres
Discours olympique, ou sur la conception premiere de la divinite (or. XII) et A Athenes, sur sa fuite (or. XIII)
Volume 535
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Éthique, politique, religions
Superstition (XVIIe - XXIe siècles). Sémantique, histoires et cultures
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Libertinage et philosophie à l’époque classique (XVIe-XVIIIe siècle)
Athéisme, Modernité et Sécularisation / Atheism, Modernity and Secularization
Volume 23
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Political Thought and Eleventh-Century Populism
The Meek, the Many, and the Meritorious during the Age of the Gregorian Reform
Volume 38
