Studien zur Ubersetzungsgeschichte
À la recherche des normes de traduction
Textes spécialisés dans le monde hispanophone et francophone (1450–1850)
Die Erfahrung des Fremden
Kultur und Übersetzung im Deutschland der Romantik: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher und Hölderlin
Forschen und Übersetzen
Translation im (früh)modernen Wissenschaftssystem am Beispiel Frankreichs (1600–1815)
Übersetzungsprozesse im langen 18. Jahrhundert
Wissensräume zwischen Transkulturalität und nationalen Diskursen
Le Transfert littéraire
Médiation éditoriale du roman contemporain allemand et français en Italie (2005–2015)
Politiken der Translation in Italien
Wegmarken einer deutsch-italienischen Übersetzungsgeschichte vom Risorgimento bis zum Faschismus
