Censorinus, Jour Anniversaire de la Naissance
translated by Gerard Freyburger
Le De die natali, compose au IIIe siecle ap. J.-C., est la seule oeuvre de Censorinus qui nous soit parvenue.
Censorinus est un savant grammairien romain du IIIe siecle ap. J.-C. Son Sur le jour anniversaire de la naissance a ete compose exactement en 238 ap. J.-C. et est la seule de ses uvres qui nous soit parvenue. Il constitue un cadeau d’anniversaire offert pour ses 49 ans a Quintus Caerellius, important chevalier romain qui protegeait l’auteur. C’est une petite somme de connaissances qui, dans une premiere partie, releve ce que disait la science antique sur les phenomenes menant a la naissance (determination du sexe de l’enfant, duree de la gestation, influence des astres etc.) et, dans une deuxieme partie, situant la naissance de Caerellius dans le temps, indique ce que l’on savait a l’epoque sur la mesure du temps (grandes annees, annees, mois, jours) et nous fournit ainsi de precieuses informations, notamment sur les calendriers antiques.
~FRE~INTRODUCTION I - CENSORINUSUn cognomen illustre Une personne de rang modeste, vivant en 238 ap. J.-CUn homme savant, auteur de plusieurs ouvragesII - LE DEDICATAIRE Q. CAERELLIUSUn notable qui a fete sa 49e anneeUn chevalier important, mais non de premier plan III - LE DE DIE NATALIUn cadeau d'anniversaireUn ouvrage eruditIV - PLAN DU DE DIE NATALI V - LES SOURCES DU DE DIE NATALIVarron, reference principaleQuelques desaccords entre Censorinus et Varron Suetone et autres sourcesVI - LA RELIGION DANS LE DE DIE NATALILe culte traditionnel Conceptions religieuses Le pythagorisme
VII - LANGUE ET STYLE Breuitas, clarte, didactismeUne langue scientifique Un style d'une certaine elegance et teinte d'archaismeVIII - ETABLISSEMENT DU TEXTEDeux manuscrits principaux : le Coloniensis 166 et le Vaticanus Lat. 4929 Probabilite d'une tradition propre a chacun des deux principaux manuscrits Principes suivis pour l'edition CONSPECTVS SIGLORVM LE JOUR ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE / DE DIE NATALINOTESANNEXES BIBLIOGRAPHIEINDEX NOMINVM RERVMQVE NOTABILIVM
- Translated by Gerard Freyburger
Other Titles in this Series
Ciceron, Correspondance
Tome VIII: Lettres DLXXXVII-DCCVI (mars 45 - aout 45 avant J.-C.)
Volume 261
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
