Censorinus, Jour Anniversaire de la Naissance
translated by Gerard Freyburger
Le De die natali, compose au IIIe siecle ap. J.-C., est la seule oeuvre de Censorinus qui nous soit parvenue.
Censorinus est un savant grammairien romain du IIIe siecle ap. J.-C. Son Sur le jour anniversaire de la naissance a ete compose exactement en 238 ap. J.-C. et est la seule de ses uvres qui nous soit parvenue. Il constitue un cadeau d’anniversaire offert pour ses 49 ans a Quintus Caerellius, important chevalier romain qui protegeait l’auteur. C’est une petite somme de connaissances qui, dans une premiere partie, releve ce que disait la science antique sur les phenomenes menant a la naissance (determination du sexe de l’enfant, duree de la gestation, influence des astres etc.) et, dans une deuxieme partie, situant la naissance de Caerellius dans le temps, indique ce que l’on savait a l’epoque sur la mesure du temps (grandes annees, annees, mois, jours) et nous fournit ainsi de precieuses informations, notamment sur les calendriers antiques.
~FRE~INTRODUCTION I - CENSORINUSUn cognomen illustre Une personne de rang modeste, vivant en 238 ap. J.-CUn homme savant, auteur de plusieurs ouvragesII - LE DEDICATAIRE Q. CAERELLIUSUn notable qui a fete sa 49e anneeUn chevalier important, mais non de premier plan III - LE DE DIE NATALIUn cadeau d'anniversaireUn ouvrage eruditIV - PLAN DU DE DIE NATALI V - LES SOURCES DU DE DIE NATALIVarron, reference principaleQuelques desaccords entre Censorinus et Varron Suetone et autres sourcesVI - LA RELIGION DANS LE DE DIE NATALILe culte traditionnel Conceptions religieuses Le pythagorisme
VII - LANGUE ET STYLE Breuitas, clarte, didactismeUne langue scientifique Un style d'une certaine elegance et teinte d'archaismeVIII - ETABLISSEMENT DU TEXTEDeux manuscrits principaux : le Coloniensis 166 et le Vaticanus Lat. 4929 Probabilite d'une tradition propre a chacun des deux principaux manuscrits Principes suivis pour l'edition CONSPECTVS SIGLORVM LE JOUR ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE / DE DIE NATALINOTESANNEXES BIBLIOGRAPHIEINDEX NOMINVM RERVMQVE NOTABILIVM
- Translated by Gerard Freyburger
Other Titles in this Series
Pline L’Ancien, Histoire naturelle
Livre VI, 4e Partie: L'Asie africaine sauf l'Egypte, les dimensions et les climats du monde habite
Volume 390
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
