Dictionnaire nelemwa-nixumwak-francais-anglais (Nouvelle-Caledonie) LCP14
by I. Bril
Paperback (Out of print)
(March 2000)
ISBN: 9789042908475
Price: $53.00
Out of stock
Nelemwa et nixumwak sont deux variantes dialectales de l’une des vingt-huit langues kanak de Nouvelle-Caledonie, representant a elles deux un millier de locuteurs. Le nelemwa est parle dans le district coutumier des Nenema qui comprend, a l’extreme-nord de la Grande Terre (ile principale de l’archipel), la region de Poum et de Tiabet ainsi que les ilots voisins de Baaba, Neba, Taanlo, Tie, Yande, Yenghebane; le nixumwak est parle dans la region de Koumac. deux lexiques francais-nelemwa et anglais-nelemwa qui l’accompagnent, porte essentiellement sur le nelemwa mais les variantes lexicales du nixumwak sont elles aussi indiquees. On trouvera egalement une presentation de la phonologie et de la grammaire de ces dialectes et deux textes de tradition orale en nelemwa. des membres du Comite linguistique local et a la participation de toute la communaute nenema. l’Universite de Tours et membre du Laboratoire de Langues et Civilisations a Tradition Orale (LACITO) du CNRS.
- By (author) I Bril
Other Titles in this Series
Complexite morphologique, simplicite syntaxique. Le cas du bafia, langue bantoue peripherique (A 50) de l’Ouest du Cameroun
Volume 379
Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 10, KP-GB-NGB-W
Volume 455
La Societe des Missionnaires d’Afrique a l’epreuve du mythe berbere. Kabylie – Aures – Mzab
Volume 440
Renaissantismes et renaissance des peuples du nord. Evolution de la question autochtone en Republique Sakha (Yakoutie) dans le contexte des mutations post-sovietiques
Volume 438
Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Figuren des Relationalen
(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge
Volume 8
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Autocratic Rule in Antiquity
Proceedings of the 14th Melammu Workshop, Krakow, 46 October 2021
Volume 12
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Evolutionary Theory and Education
The Influence of Evolutionary Thinking on Educational Theory and Philosophy
Volume 5
Formation of Agricultural Governance
The Interplay between State and Civil Society in European Agriculture, 1870-1940
Volume 19
