Demosthene, Plaidoyers politiques
Tome III: Sur les forfaitures de l'Ambassade
edited and translated by Georges Mathieu
Le discours Sur les forfaitures de l’ambassade est un des plaidoyers de Demosthene qui a ete le plus admire par la posterite. L’eloquence de l’orateur athenien se distingue dans ce discours par la vigueur du ton et la sincerite des sentiments. Ce texte constitue un temoignage litteraire precieux sur la vie politique en democratie ainsi qu’un document de premiere importance sur une periode de crise politique dans le monde grec antique. Demosthene attaque dans cette plaidoirie son rival Eschine au sujet de la politique expansionniste de l’ennemi d’Athenes, Philippe de Macedoine. L’objet du conflit entre les deux orateurs concerne une ambassade athenienne aupres de Philippe a laquelle tous deux ont participe. Demosthene accuse Eschine sur trois points: il lui reproche d’avoir soutenu la paix de Philocrate, honteuse et nefaste pour Athenes. Il l’accuse d’avoir fait perdre du temps a l’ambassade, ce qui fit que la Thrace fut perdue au profit de Philippe. Enfin, il lui reproche d’avoir fait de faux rapports aux Atheniens en leur promettant que Philippe n’abattrait pas les Phocidiens qui etaient leur allies, ce qu’il fit en fin de compte. Le discours de Demosthene est un chef-d’oeuvre d’eloquence: par une argumentation rigoureuse, l’orateur demontre dans une premiere partie qu’Eschine, par les faux rapports qu’il a fait au peuple athenien est responsable des dangers presents. Il montre qu’Eschine est coupable de trahison du fait de son devouement a Philippe. La seconde partie du discours s’apparente a une harangue: le style de Demosthene s’eleve vers des principes de politique generale pour donner lieu a une invective contre les traitres. Le troisieme volume des Plaidoyers politiques de Demosthene presente dans la Collection des Universites de France comprend le texte grec du discours Sur l’ambassade accompagne de la traduction en francais de Georges Mathieu. Le texte est precede d’une notice rappelant le contexte historique et les enjeux politiques du discours et revenant sur la tradition manuscrite du texte.
- Edited and translated by Georges Mathieu
Other Titles in this Series
Appien, Histoire Romaine. Tome I
La destinee d'Appien pendant le haut Moyen Age et la tradition indirecte. La Preface de l'Histoire romaine et les fragments des livres I - V
Volume 549
Isocrate, Discours
Tome II: Panegyrique - Plataique - A Nicocles - Nicocles - Evagoras - Archidamos
Volume 87
Les Alchimistes Grecs
Tome XI: Recettes alchimiques (Par. Gr. 2419 ; Holkhamicus 109) Cosmas le Hieromoine - Chrysopee
Volume 475
Proclus, Commentaire sur le Parmenide de Platon
Tome I: 1ere Partie: Introduction generale. Tome II: 2eme Partie: Livre I
Volume 455
Platon, Oeuvres completes
Tome XIII, 2e partie: Dialogues suspects (Second Alcibiade - Hipparque - Minos - Les Rivaux - Theages - Clitophon)
Volume 57
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
