Yves Bonnefoy et Hamlet

Histoire d’une retraduction

By (author) Stéphanie Roesler Series edited by Véronique Gély Series edited by Bernard Franco

Book cover: Yves Bonnefoy et Hamlet

Extent: 359 pages

Publisher: Classiques Garnier

Subjects: Literary Studies

Series: Perspectives comparatistes

Series volume number: 41

Language: French

Paperback (Published)

(May 2016)

ISBN: 9782812451287

5.94 x 8.66 inches

Price: $62.00

On back order

Between 1957 and 1988, the contemporary French poet Yves Bonnefoy translated Shakespeare’s Hamlet five times. This book is an in-depth analysis of these five translations and of their evolution, and aims at emphasizing Bonnefoy’s originality as a translator.

Stéphanie Roesler est l’auteur d’une thèse sur les différentes versions de la traduction du Hamlet de Shakespeare par Yves Bonnefoy et de divers articles sur la poétique traduisante d’Yves Bonnefoy. Elle a consacré son projet de recherche postdoctoral à une étude comparative de quatre traducteurs d’Hamlet aux XXe et XXIe siècles : André Gide, Yves Bonnefoy, Jean-Michel Déprats et André Markowicz.

  • By (author) Stéphanie Roesler
  • Series edited by Véronique Gély
  • Series edited by Bernard Franco