Yiddish and the Field of Translation
Agents, Strategies, Concepts and Discourses across Time and Space. In cooperation with Marianne Windsperger
Contributions by Rachel Wamsley Contributions by Mariusz Kalczewiak Contributions by Marianne Windsperger Contributions by Wolf Moskovich Contributions by Irad Ben Isaak Contributions by Holger Nath Contributions by Beruriah Wiegand Contributions by Monika Adamczyk-Garbowska Contributions by Augusta Costiuc Radosav Contributions by Thomas Soxberger Contributions by Benjy Fox-Rosen Contributions by Sarah Ponichtera Contributions by Susanne Marten-Finnis Contributions by Daniel Kahn Contributions by Jeffrey A. Grossman Contributions by Leonid F. Katsis Edited by Olaf Terpitz
Hardback (Published)
(November 2020)
ISBN: 9783205210283
6.34 x 9.49 inches
Price: $107.00
In stock
Yiddish glocal. Translations into Context, Discourse, Performance
Yiddish literature and culture take a central position in Jewish literatures. They are shaped to a high degree, not least through migration, by encounter, transfer, and transformation. Translation, sustained by writers, translators, journalists amongst others, encompasses besides texts also discourses, concepts and medialities. The volume’s contributions negotiate this dynamic field between Yiddish studies, translation and world literature in different spatial and temporal contexts. The focus on translation in Yiddish literature and culture allows insights into the glocal Yiddish cultural production as well as it delivers incentives to current transdisciplinary cultural theories.
- Contributions by Rachel Wamsley
- Contributions by Mariusz Kalczewiak
- Contributions by Marianne Windsperger
- Contributions by Wolf Moskovich
- Contributions by Irad Ben Isaak
- Contributions by Holger Nath
- Contributions by Beruriah Wiegand
- Contributions by Monika Adamczyk-Garbowska
- Contributions by Augusta Costiuc Radosav
- Contributions by Thomas Soxberger
- Contributions by Benjy Fox-Rosen
- Contributions by Sarah Ponichtera
- Contributions by Susanne Marten-Finnis
- Contributions by Daniel Kahn
- Contributions by Jeffrey A. Grossman
- Contributions by Leonid F. Katsis
- Edited by Olaf Terpitz
Other Titles in this Series
Jewish Soldiers in the Collective Memory of Central Europe
The Remembrance of World War I from A Jewish Perspective
Shimon An-Ski: Der Khurbn in Polen, Galizien und der Bukowina
Tagebuchaufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg
Studien zur deutschsprachig-jüdischen Literatur und Kultur
Standortbestimmungen eines transdisziplinären Forschungsfeldes
Schtetl, Stadt, Staat
Raum und Identität in deutschsprachig-jüdischer Erzählliteratur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts
Auf die Tour!
Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté. Zwischen Habsburgermonarchie und Amerika
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
