Voyage autour de ma langue
by Jean Zafiropulo
Paperback (Out of print)
(January 2001)
ISBN: 9782251441825
Price: $20.00
On back order
Nous habitons notre langue. Nous l’avons amenagee selon nos besoins, nos emotions, nos habitudes. S’il arrive que nous la violions, nos relations avec elle sont essentiellement du domaine de l’amour, et de la jalousie. je connais ma langue , retorque-t-on volontiers a quelqu’un persuade de connaitre la sienne…Ce livre se voudrait ainsi, et avant tout, une defense et illustration de ce que la langue est pour moi, et la presentation que j’en ferais, si elle se peut, tiendra de la visite: les meubles en sont les structures fondamentales, les habits en sont les modes qui en changent momentanement l’apparence. j’aime choisir mes mots dans la garde-robe du vocabulaire, les conjuguer dans le lit (conjugal!) de la syntaxe, vetir ma langue, au gre des modes, d’anglicismes (ses duffle-coat), de mots savants (ses uniformes) ou de neologismes feminises (ses jupes-culottes) .C’est a la fois en philologue et en ecrivain, mais aussi en observateur de la vie quotidienne de la langue francaise que jean Claude Bologne nous conduit dans une visite inattendue et pleine d’esprit du francais tel que nous le parlons aujourd’hui.
Nous habitons notre langue. Nous l’avons amenagee selon nos besoins, nos emotions, nos habitudes. S’il arrive que nous la violions, nos relations avec elle sont essentiellement du domaine de l’amour, et de la jalousie. je connais ma langue , retorque-t-on volontiers a quelqu’un persuade de connaitre la sienne…Ce livre se voudrait ainsi, et avant tout, une defense et illustration de ce que la langue est pour moi, et la presentation que j’en ferais, si elle se peut, tiendra de la visite: les meubles en sont les structures fondamentales, les habits en sont les modes qui en changent momentanement l’apparence. j’aime choisir mes mots dans la garde-robe du vocabulaire, les conjuguer dans le lit (conjugal!) de la syntaxe, vetir ma langue, au gre des modes, d’anglicismes (ses duffle-coat), de mots savants (ses uniformes) ou de neologismes feminises (ses jupes-culottes) .C’est a la fois en philologue et en ecrivain, mais aussi en observateur de la vie quotidienne de la langue francaise que jean Claude Bologne nous conduit dans une visite inattendue et pleine d’esprit du francais tel que nous le parlons aujourd’hui.
- By (author) Jean Zafiropulo
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
