Une traduction toscane de l’Histoire ancienne jusqu’a Cesar ou Histoires pour Roger
La fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand
by Luca Di Sabatino
Paperback (Published)
(February 2019)
ISBN: 9782503581354
Price: $120.00
Out of stock
L’Histoire ancienne jusqu’a Cesar, premiere histoire universelle ecrite en prose francaise au debut du XIIIe siecle, a joui d’une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copies dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les reemplois jusqu’a la premiere moitie du XIVe siecle. Les traductions italiennes, ou volgarizzamenti, se divisent en deux groupes : les versions toscanes et les venitiennes. Parmi les traductions toscanes, nous trouvons celle contenue dans trois manuscrits du Trecento, redigee probablement entre la fin du XIIIe siecle et le debut du XIVe. Le plus recent de ces codices, le manuscrit II I 146 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence, est le seul temoin de l’Histoire ancienne en italien qui presente la section alexandrine ; il est utilise comme base pour l’edition proposee ici, qui offre le recit sur Rome (depuis la fondation jusqu’aux guerres contre les Samnites), la Perse, Philippe II de Macedoine, Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Cette traduction toscane represente probablement l’une des plus anciennes versions italiennes de l’histoire d’Alexandre.
- By (author) Luca Di Sabatino
Other Titles in this Series
Historia de Alejandro Magno de Quinto Curcio por Micer Alfonso de Linan
Estudio y edicion del BNE, Mss/7565
Volume 14
L’entree d’Alexandre le Grand sur la scene europeenne
Theatre et opera (fin du XVe-XIXe siecle)
Volume 9
Vita di Alessandro con figure secondo il ms. Cracovia, Biblioteca Jagellonica, Ital. Quart. 33 (olim Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1222)
Volume 10
Qui nous delivrera du grand Alexandre le Grand ?
Alexandre tourne en derision de l'Antiquite a l'epoque moderne
Volume 13
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
