Segurant, le chevalier au dragon

edited and translated by Emanuele Arioli

Image coming soon

Extent: 272 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Literary Studies

Language: French

Paperback (Published)

(October 2023)

ISBN: 9782251454535

4.88 x 7.36 inches

Price: $18.00

In stock

Au terme de plus de dix annees de recherches, Emanuele Arioli donne ici le texte de ce roman disparu, illustre par les enluminures des manuscrits originaux, pour que chacun puisse, pour la premiere fois, le lire.


Surpassant tous les chevaliers de son temps en force et en bravoure, Segurant remporte haut la main chaque tournoi de chevalerie auquel il participe, jusqu’a ce qu’il soit ensorcele par les fees Morgane et Sibylle qui le lancent a la poursuite d’un dragon cracheur de feu. Les aventures extraordinaires de ce chevalier de la Table Ronde etaient oubliees depuis des siecles. Elles ont ete retrouvees par un jeune medieviste, Emanuele Arioli, qui a parcouru les bibliotheques de toute l’Europe en quete des manuscrits de ce roman arthurien. Au terme de plus de dix annees de recherches, Emanuele Arioli donne ici le texte de ce roman disparu, illustre par les enluminures des manuscrits originaux, pour que chacun puisse, pour la premiere fois, le lire.

  • By (author) Emanuele Arioli

"Ainsi l'oubli engloutit-il le chevalier au dragon pour des siecles. Jusqu'a ce que l'en delivre Emanuele Arioli,un autre faiseur d'exploits, litteraires ceux-la.Apre`s dix ans de recherche, Emanuele Arioli, me'die'viste, rame`ne a` la lumie`re ce chevalier oublie' de la le'gende du roi Arthur. Arte en a fait un documentaire.Dix ans d'une folle quete ont ete necessaires pour retrouver les pieces eparpillees du puzzle de cette aventure inedite de la legende du roi Arthur.Grace a lui, la Table Ronde compte desormais un nouveau chevalier!Grace a son minutieux travail, on pourra ainsi decouvrir l'etonnante epopee de Segurant, qui aurait ete le meilleur chevalier de la Table ronde a l'epoque du roi Arthur. [...] Un coup de coeur.Il y a un plaisir evident a se plonger dans ce roman, quand on est amateur du genre - roman qu'Emanuele Arioli a eu l'excellent gout de traduire en francais moderne. Les romans de chevalerie ont un gout de la peripetie forcene, une tonalite merveilleuse aussi douce que fantasque par son caractere familier (quand surgit un lion dans la foret, personne n'est surpris, et pourtant...), une vivacite jouissive dans les dialogues et l'incarnation.Le charme opere, on est emporte par cette grande joie de vivre.Pour la premiere fois, l'humour se glisse dans un roman arthurien, Segurant etant peut-etre le chainon litteraire manquant, selon Emanuele Arioli, entre la legende arthurienne et son heritier espagnol parodique, Don Quichotte de la Mancha..Pour reconstituer toute l'histoire, Emanuele Arioli a arpente les bibliotheques europeennes et americaines, comme un veritable detective. Une enquete de fourmi.Roman arthurien qui annonce deja, bien a l'avance, la vaine quete dans un monde desenchante de Don Quichotte. On pense aussi au Chevalier inexistant d'Italo Calvino... Restele gout irremplacable de ce roman,on ne peut le connaitre qu'en le lisant... ce dont cette edition soignee est l'heureuse occasion.Une quete ensorcelante, illustree par les enluminures des manuscrits originaux. Une version epique et fascinante a lire d'un seul trait.[Emanuele Arioli] ausculte les vieux livres pour exhumer des tresors, comme Segurant, un chevalier oublie de la Table ronde ! Des annees de travail ont ete necessaires pour reconstituer son histoire eparpillee, facon puzzle, dans plusieurs biblio theques d'Europe. Une decouverte qu'Emanuele Arioli rend aujourd'hui accessible, en francais moderne."
—