Quatre poetes dans l’Europe monde
'Yves Bonnefoy, Michel Deguy, Marton Kalasz, Wulf Kirsten'
edited by Stephane Michaud
Paperback (Published)
(May 2009)
ISBN: 9782252037225
Price: $39.00
On back order
Le present livre temoigne d’une temeraire assurance: la poesie est la vie meme, elle fonde un etre ensemble. Vaine audace, pensera-t-on, quand la societe s’applique a limiter la place qui lui est faite. Une saison, le printemps des poetes, au demeurant bien vite reduite a une simple semaine, suffit a la celebrer. Force lui est de ceder la place aux productions qui, sur les tables des libraires, s’enlevent plus vite et en plus grand nombre: le cercle des amateurs serait trop restreint La poesie ne saurait reclamer plus que quelques rayonnages dans un fond de magasin ou le privilege de rares revues. Les quatre poetes contemporains autour desquels s’organise ce livre – les Francais Yves Bonnefoy et Michel Deguy, le Hongrois Marton Kalasz, l’Allemand Wulf Kirsten – defendent une autre vision. La poesie les a reunis a Paris, a l’automne de 2007. Leur desir de rencontre, d’echange a triomphe des distances geographiques: Kalasz est venu de Budapest, Kirsten de Weimar pour participer a l’entreprise. Et le livre tend a eclairer les echanges intereuropeens et, en particulier, la contribution souvent negligee que l’Europe de l’Est prend au travail sur le langage et les formes. Les contributions reunies mesurent le degre de realite de la communaute des poetes, la maniere dont chacun d’eux contribue a sculpter le visage du monde dans lequel nous vivons et travaille a un ” vivre ensemble “.
"Jalons, paysages, mediations
Martin Rueff : Le poeme de la fidelite Ildiko Jozan : Jeux de transferts dans la poesie hongroise contemporaine Judit Maar : La poesie comme espace identitaire : l'oeuvre de Marton Kalasz Gerhard-R. Kaiser : Jeux intertextuels. Wulf Kirsten et la poesie europeenne et mondiale Edoardo Costadura : Fragments de paysageJan Volker Roehnert : Kirsten et Deguy en leur paysage Michele Gendreau-Massaloux : La representation de l'Europe dans l'oeuvre des quatre poetesPhilippe Daros : Il reste a faire le negatif Stephane Michaud : Poesie europeenne, poesie mondiale : la traduction generalisee Robert Davreu : Infandum regina jubes renovare dolorem...Les quatre poetes hotesWulf Kirsten : la traversee du pontMarton Kalasz : Le bulletin de decimation Yves Bonnefoy : L'Europe et la poesie : la tache du traducteur Michel Deguy : Deux proses : I. Le paysage et mon paysage?
II. De quelle prose la musique est-elle contemporaine?? Portrait de l'artiste en sourd
"
- Edited by Stephane Michaud
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
