Paul Claudel en Italie
by Henri Giordan
(Paperback) (Published)
(January 1975)
ISBN: 9782252016688
Price: $48.00
Out of stock
Cet ouvrage s’attache a dessiner les lignes de force autour desquelles s’ordonnent les lectures italiennes du texte claudelien. Il se degage de cette vue panoramique que celui-ci n’a pas toujours ete a l’usage…
Cet ouvrage s’attache a dessiner les lignes de force autour desquelles s’ordonnent les lectures italiennes du texte claudelien. Il se degage de cette vue panoramique que celui-ci n’a pas toujours ete a l’usage quasi exclusif d’un public catholique. Ce sort sera l’heritage de l’utilisation partisane – pour la religion et pour la guerre – que la critique italienne en fait durant la guerre 1914-18, utilisation encore accentuee sous la dictature de Mussolini. Auparavant, des lectures plus contrastees, des discussions plus attentives a la complexite de ce texte avaient occupe les jeunes ecrivains rassembles a Florence autour de la Voce de Giuseppe Prezzolini. Une etude centree sur cette periode d’avant-guerre apporte des precisions sur la publication de Partage de Midi en italien, realisee des 1912 alors que cette piece restait confidentielle a Paris. Une importante correspondance de Paul Claudel avec son traducteur, le poete Piero Jahier, publiee ici integralement pour la premiere fois, eclaire d’un jour nouveau les rapports de Claudel avec son ecriture. Par dela, c’est la figure tres attachante de Piero Jahier qui est presentee au public francais. Nous decouvrons ici un poete qui s’oriente alors dans une direction vigoureusement reprise en Italie apres le silence impose par le fascisme : celle de la production d’un texte national-populaire. La question de l’interference du texte claudelien dans ce travail d’ecriture est posee et introduit a de nouvelles recherches sur les origines de la culture italienne d’aujourd’hui.
- By (author) Henri Giordan
Other Titles in this Series
Amour precieux, amour galant
Sur la representation de l'amour dans la litterature et la societe mondaines (1654-1675)
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
