Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur
Contributions by Birgitte Beck Pristed Contributions by Tihomir Engler Contributions by Tamara Bučková Contributions by Peter Rinnerthaler Contributions by Anna Hultsch Contributions by Beate Sommerfeld Contributions by Anna Stemmann Contributions by Katja Wiebe Contributions by Jonas Engelmann Contributions by Iris Schäfer Contributions by Andrea Weinmann Contributions by Klaus Schenk Contributions by Monika Preuß Contributions by Oxane Leingang Contributions by Lukas Sarvari Contributions by Daniela A. Frickel Contributions by Carola Pohlmann Contributions by Sofie Friederike Mevissen Contributions by Michael Düring Edited by Oxane Leingang Edited by Klaus Schenk
Hardback (Published)
(April 2023)
ISBN: 9783847114680
6.34 x 9.33 inches
Price: $87.00
In stock
Der Band erkundet den wenig beachteten kulturellen Transfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und ihren Medien mit Mittel-, Sudost- und Osteuropa.
The volume explores the cultural transfer in German Children’s and Young Adult Literature with Central, Southeastern and Eastern Europe. So far, this process has received little attention. The volume therefore aims to provide insight into the complex circulation of literature on the book market and into the linguistic, discursive or ideological adaptation of the texts for children und young adults. In detail, it charts the processual logic of both selection and translation, the role of multilingual literary ambassadors and the aspects of illustration practice. The thorough analysis of cultural intersections and asymmetries allows conclusions about the popularity of certain works, the dynamics of their reception, and, above all, the specificity of literary relations.
- Contributions by Birgitte Beck Pristed
- Contributions by Tihomir Engler
- Contributions by Tamara Bučková
- Contributions by Peter Rinnerthaler
- Contributions by Anna Hultsch
- Contributions by Beate Sommerfeld
- Contributions by Anna Stemmann
- Contributions by Katja Wiebe
- Contributions by Jonas Engelmann
- Contributions by Iris Schäfer
- Contributions by Andrea Weinmann
- Contributions by Klaus Schenk
- Contributions by Monika Preuß
- Contributions by Oxane Leingang
- Contributions by Lukas Sarvari
- Contributions by Daniela A. Frickel
- Contributions by Carola Pohlmann
- Contributions by Sofie Friederike Mevissen
- Contributions by Michael Düring
- Edited by Oxane Leingang
- Edited by Klaus Schenk
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Between Bones and Beliefs
Human-Bird Relations in Central and Northern Europe in the First Millennium AD
Volume 4
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
Christina of Sweden in Context
A Celebration of Seventeenth-Century Queenship 400 Years in the Making
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
Engaged Languages and Literatures / Langues et Littératures engagées
Critical Views / Regards Critiques
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
