Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur

Contributions by Birgitte Beck Pristed Contributions by Tihomir Engler Contributions by Tamara Bučková Contributions by Peter Rinnerthaler Contributions by Anna Hultsch Contributions by Beate Sommerfeld Contributions by Anna Stemmann Contributions by Katja Wiebe Contributions by Jonas Engelmann Contributions by Iris Schäfer Contributions by Andrea Weinmann Contributions by Klaus Schenk Contributions by Monika Preuß Contributions by Oxane Leingang Contributions by Lukas Sarvari Contributions by Daniela A. Frickel Contributions by Carola Pohlmann Contributions by Sofie Friederike Mevissen Contributions by Michael Düring Edited by Oxane Leingang Edited by Klaus Schenk

Extent: 395 pages

Publisher: V&R unipress

Subjects: Cultural Studies, German Studies, Literary Studies

Language: German

Hardback (Published)

(April 2023)

ISBN: 9783847114680

6.3 x 9.33 inches

Price: $87.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

Der Band erkundet den wenig beachteten kulturellen Transfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und ihren Medien mit Mittel-, Sudost- und Osteuropa.

The volume explores the cultural transfer in German Children’s and Young Adult Literature with Central, Southeastern and Eastern Europe. So far, this process has received little attention. The volume therefore aims to provide insight into the complex circulation of literature on the book market and into the linguistic, discursive or ideological adaptation of the texts for children und young adults. In detail, it charts the processual logic of both selection and translation, the role of multilingual literary ambassadors and the aspects of illustration practice. The thorough analysis of cultural intersections and asymmetries allows conclusions about the popularity of certain works, the dynamics of their reception, and, above all, the specificity of literary relations.

Contributions by Birgitte Beck Pristed
Contributions by Tihomir Engler
Contributions by Tamara Bučková
Contributions by Peter Rinnerthaler
Contributions by Anna Hultsch
Contributions by Beate Sommerfeld
Contributions by Anna Stemmann
Contributions by Katja Wiebe
Contributions by Jonas Engelmann
Contributions by Iris Schäfer
Contributions by Andrea Weinmann
Contributions by Klaus Schenk
Contributions by Monika Preuß
Contributions by Oxane Leingang
Contributions by Lukas Sarvari
Contributions by Daniela A. Frickel
Contributions by Carola Pohlmann
Contributions by Sofie Friederike Mevissen
Contributions by Michael Düring
Edited by Oxane Leingang
Edited by Klaus Schenk

Similar Books

Below the Summer Stars

The World of Charles Williams’ Arthuriad

By (author) Aidan Nichols

Between Bones and Beliefs

Human-Bird Relations in Central and Northern Europe in the First Millennium AD

Volume 4

Edited by Klaudia Karpińska

Die Trachinierinnen

Tragodie

contributions by Anton Bierl, translated by Kurt Steinmann

Fairy Encounters in Medieval England

Landscape, Folklore and the Supernatural

By (author) Jeremy Harte

Going through Hell

A Guide to Dante’s Inferno for the Intrepid Traveller

By (author) Robert-Louis Abrahamson

Happy Centenary, Pinocchio!

Italian Children's Literature in Poland. 1945-1989

by Katarzyna Biernacka-Licznar

History of Parish Registers in England and Wales

From the Restoration to Civil Registration

By (author) John Wintrip

Lutheran Middle Ages

The Survival of Medieval Art in Lutheran Churches in Germany

By (author) Justin E. A. Kroesen By (author) Justin Kroesen

Migo

Hedva Harechavi: Poems 2008-2016

Translated by Linda Zisquit, introduced by Lilach Lachman

Speculative Cartographies

Material Ecopoetics and Weird Mappings

Volume 9

By (author) Grzegorz Czemiel

Sweden and the Emblem

A Descriptive Survey

Volume 9

By (author) Simon McKeown

The Occupatio by Odo of Cluny

Edition, Translation, and Commentary

Volume 18

By (author) Christopher A Jones By (author) Christopher A. Jones

The Old English Poet as Reader

Volume 7

by Daniel Thomas

Theatre Censorship in Contemporary Europe

Silence and Protest

Edited by Anne Etienne Edited by Chris Megson

This Longing City

Modern Hebrew Poems of Jerusalem

translated, introduced and annotated by Rachel Tzvia Back

Time, Space, and Narrative in Medieval Icelandic Literature

Volume 16

edited by Ben Allport and Alison Finlay

Virginia Woolf’s Reading Notebooks 14 and 46

Volume 1

Edited by Anne-Laure Rigeade Edited by Monica Latham Edited by Frederique Amselle Edited by Catherine…

Wagner

The Invention of a Monster

By (author) Derek Hughes

Women and Goddesses in Old Norse Mythology and Folklore

Volume 15

edited by Tommy Kuusela and Ingunn Asdisardottir

Writing of Women as Cultural Resistance

Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic

Volume 8

Edited by Margarida Rendeiro Edited by Susan de Oliveira Edited by Teresa Manjate Contributions by…

Althochdeutsche Stabreimdichtungen

Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer

edited by Frank Schafer

Credit Default Swap-Aktivismus

Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen

By (author) Julian Franke

Der Störer im Privatrecht

By (author) Patrick Zurth

Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes

Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung

By (author) Manuel Ackermann