Memoiren einer preußischen Königstochter.
Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth. Übersetzung, Anmerkungen und Nachwort von Günter Berger.
Edited by Günter Berger Epilogue by Günter Berger Translated by Günter Berger
Paperback (Out of print)
(April 2018)
ISBN: 9783428152155
6.18 x 9.17 inches
Price: $37.00
On back order
Die in elegantem Französisch geschriebenen Memoiren konnten erst zur Zeit napoleonischer Herrschaft über Deutschland erscheinen. Denn sie entwerfen grell-abstoßende Porträts des brutalen Vaters und der egoistischen Mutter und sparen nicht mit Kritik an der Verschlagenheit ihres Bruders Friedrich II. Preußische Historiker denunzierten ihre einseitige Darstellung als Ausgeburt enttäuschter Heiratsambitionen und verkannten so die gattungsbedingte persönliche Perspektive eines Textes, der privilegierte Einblicke in höfisches Leben gewährt.
Die Memoiren Wilhelmines von Bayreuth erscheinen erst im Jahre 1810 rund 50 Jahre nach ihrem Tod nicht zufallig also zur Franzosenzeit, als Napoleon der preuaischen Zensur den Arm abschneidet. Denn dieser in elegantem Franzosisch geschriebene Text der preuaischen Prinzessin bietet ein grelles, abstoaendes Bild der Zeit Friedrich Wilhelms I., zeigt ihren Vater als prugelnden Wuterich, die Mutter Sophie Dorothea als ehrgeizige Intrigantin, entwirft vom Lieblingsbruder Friedrich ein ambivalentes Portrat, das seine Verschlagenheit und Machtbesessenheit nicht ausspart. Daruber hinaus lasst die Erzahlerin eine Galerie von Herrschaften auftreten, deren korperliche Defizite und charakterlichen Schwachen sie in ihrer unfreiwilligen Komik entlarvt. Kein Wunder, dass preuaische Historiker des 19. Jahrhunderts die Einseitigkeit der Memoiren als Ausgeburt enttauschter Heiratsambitionen denunzierten, ohne sich um das Spezifische der Gattung zu kummern: dem Leser privilegierte Einblicke aus personlicher hochadliger Perspektive in die Geheimnisse hofischen Lebens zu gewahren. Mit dieser grundlich uberarbeiteten Neuauflage der Memoiren wird erstmals der Kosmos der Markgrafin in seiner ganzen Personenvielfalt moglichst vollstandig erschlossen.
Memoiren einer preußischen Königstochter. Wilhelmine von Bayreuth
Nachwort: Die höfische Welt aus der Sicht der Markgräfin
Stammtafel der Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth
Bildnachweis
Personenverzeichnis
- Edited by Günter Berger
- Epilogue by Günter Berger
- Translated by Günter Berger
Similar Books
From the Frontiers of the Empire to the Borders of the Nations
Borderland Security and Safety in the (post-)Ottoman Spaces (1700–1939)
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
The Embodied Court in the Premodern World
Understanding the Physicality, Performativity and Lifecycle of Bodies at Court in Europe and Beyond, 1400-1800
Volume 4
“Italien übertrifft alles, was man mir darüber gesagt hat”
Wilhelmine von Bayreuth und Friedrich II. im Briefdialog über die Italienreise der Markgräfin
Der Rezipient ist im Werk
Differenzerfahrung und Adressatenbezug in Reisedarstellungen des 15.–18. Jahrhunderts
Die Österreichischen Niederlande und die Debatte über den Reichskammergerichtsunterhalt (1719-1740)
Eine Studie zur Reichspolitik Kaiser Karls VI.
Volume 43
Die Popularität des Französischen im Europa des 17. und 18. Jahrhunderts
Akten des 13. Kongresses des Frankoromanistikverbandes vom 21.–23. September 2022 an der Universität Wien
Le Théâtre entre Paris et les provinces de France
Ancrages, circulations et transversalités (XVIIe-XVIIIe siècle)
Volume 739, 7
Les Franque
Du chantier à l’agence, l’ascension d’une famille d’architectes au XVIIIe siècle
Volume 3
Mit der Vergangenheit in die Zukunft
Die Ungarndeutschen und die Siedlungsmigration im 18. Jahrhundert
Qu’est-ce qu’un texte littéraire ?
L’apport des écrits didactiques (Moyen Âge – XVIIIe siècle)
Volume 729, 71
Theologische Anthropologie in G. E. Lessings Frühwerk
Literarische Bilder von Gemeinschaft und Nonkonformität, Glück und Sünde
Animal Magnetism in Motion / Le magnetisme animal en mouvement
Reconfigurations and Circulations, 1776-1848 / Reconfigurations et circulations, 1776-1848
On the steps of the throne
The King's family and its political and cultural role in the Spanish monarchy (16th-18th centuries)
Volume 1
The Jews in English Baptist Eschatology
Conversion, Restoration, and National Identity, 1649-1815
Volume 84
Übersetzungsprozesse im langen 18. Jahrhundert
Wissensräume zwischen Transkulturalität und nationalen Diskursen
„The Hidden Jewel in Britain’s Military Crown“
Die britische Schießpulvermühle Waltham Abbey und ihre Handwerker 1787 bis 1816
»Mit neuem Eifer an der Bildung junger Leute zu arbeiten«
Das Pädagogium Regium Halle und das Philanthropin Dessau im bildungsräumlichen Vergleich
Volume 69