Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
by Carlos Prieto Espinosa
Recopilacion y analisis de las innovaciones lexicas relativas al campo semantico de los oficios atestiguadas en los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval.
In addition to providing invaluable insights into material culture, the configuration of social structures, and the legal customs of the period, the diplomas drafted in Catalonia during the High Middle Ages (9th–12th centuries) constitute an invaluable linguistic source. They bring together elements of Latin from the Roman era, particularly its late variant, Christian Latin, Vulgar Latin, and early pre-literary Catalan. This combination gives rise to a series of linguistic innovations that characterize a Latin which, despite being a learned language, exhibits features more typical of a living speech. Framed within the research project of the Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), this volume offers a study of 112 lexical innovations in the semantic field of trades identified in these sources. The analysis of these terms —many of which are loans, either Latinized or not, from Catalan— sheds light on the activities through which artisans, peasants, merchants, and others contributed to the development of medieval Catalan society. The findings are presented in the form of lexicographical entries, providing the reader with a comprehensive analysis of the etymological, semantic, morphological, and evolutionary aspects of each term, alongside other extralinguistic data of interest.
- By (author) Carlos Prieto Espinosa
- By (author) Carlos Prieto Espinosa
Other Titles in this Series
Continuities and Disruptions between the Middle Ages and the Renaissance
Proceedings of the colloquium held at the Warburg Institute, 15-16 June 2007, jointly organised by the Warburg Institute and the Gabinete de Filosofia Medieval
Volume 48
Hagiography in Anglo-Saxon England
Adopting and Adapting Saints' Lives into Old English Prose (c. 950-1150)
Volume 73
Frontiers in the Middle Ages
Proceedings of the Third European Congress of the Medieval Studies (Jyvaskyla, 10-14 June 2003)
Volume 35
Appropriation, Interpretation and Criticism
Philosophical and Theological Exchanges Between the Arabic, Hebrew, and Latin Intellectual Traditions
Volume 88
Les Auctoritates Aristotelis, leur utilisation et leur influence chez les auteurs medievaux
Etat de la question 40 ans apres la publication
Volume 83
Form and content of instruction in Anglo-Saxon England in the light of contemporary manuscript evidence
Papers presented at the International Conference, Udine, 6-8 April 2006
Volume 39
Reading Sacred Scripture with Thomas Aquinas
Hermeneutical Tools, Theological Questions and New Perspectives
Volume 80
Scholastica colonialis – Reception and Development of Baroque Scholasticism in Latin America, 16th-18th Centuries
Volume 72
Metaphysics in the Twelfth Century
On the Relationship among Philosophy, Science and Theology
Volume 19
Dictionarium Latinum Andrologiae, Gynecologiae et Embryologiae u Diccionario Latino de Andrologia, Ginecologia y Embriologia
Ab Antiquitate usque ad XVI saeculum u Desde la Antiguedad hasta el siglo XVI
Volume 74
Rethinking and Recontextualizing Glosses
New Perspectives in the Study of Late Anglo-Saxon Glossography
Volume 54
Individui universali. Il realismo di Gualtiero di Mortagne nel XII secolo
IV Premio Internacional de Tesis Doctorales, Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 85
L’humain, le réel et le divin
Implications philosophiques et théologiques de l’eucharistie, 11e18e siècle
Volume 108
Il Calamo dell’esistenza
La corrispondenza epistolare tra Sadr al-din al-Qunawi e Nasir al-Din al-Tusi
Volume 92
Anselm of Canterbury (1033-1109). Philosophical Theology and Ethics
Proceedings of the Third International Conference of Medieval Philosophy, held at the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre / Brazil (02-04 September 2009)
Volume 60
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Networking through Biography
Constructing Intellectual Junctions in Antiquity, the Renaissance and the Arabo-Islamic World
Volume 19
