Les Voisins

10 juillet 1941. Un massacre de Juifs en Pologne

by Jan T. Gross, translated by Pierre-Emmanuel Dauzat

Image coming soon

Extent: 214 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Jewish Studies, Twentieth- & Twenty-First- Century History

Series: Le Gout de l'Histoire

Series volume number: 1

Language: French

Paperback (Published)

(March 2019)

ISBN: 9782251449197

4.88 x 7.44 inches

Price: $23.00

Out of stock

Le massacre collectif des Juifs de Jedwabne dans le courant de l’ete 1941 rouvre le dossier de l’historiographie des relations entre Polonais et Juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale.


Le massacre collectif des Juifs de Jedwabne dans le courant de l’ete 1941 rouvre le dossier de l’historiographie des relations entre Polonais et Juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il faut mettre de cote les sedatifs administres depuis plus de cinquante ans par les historiens et les journalistes. Il est tout simplement inexact que les Juifs massacres en Pologne au cours de la guerre l’aient ete uniquement par les Allemands, a l’occasion assistes dans l’execution de leur besogne macabre par des formations d’auxiliaires de police essentiellement composees de Lettons, d’Ukrainiens et autres Kalmouks , pour ne dire mot des legendaires boucs emissaires que chacun fustigeait parce qu’il n’etait pas facile d’assumer la responsabilite de ce qu’il avait fait – les szmalcowniks, les extorqueurs qui se firent une specialite de faire chanter les Juifs essayant de vivre dans la clandestinite. En les designant comme coupables, les historiens et autres ont trouve commode de clore ce chapitre et d’expliquer que toute societe a sa lie , qu’il ne s’agissait que d’une poignee de marginaux et que, de toute maniere, des cours clandestines s’occuperent d’eux. […]En verite, il nous faut repenser l’histoire polonaise de la guerre et de l’apres-guerre, mais aussi reevaluer certains themes interpretatifs largement acceptes comme explications des faits, attitudes et institutions de ces annees-la.J. T.

  • By (author) Jan T Gross
  • Translated by Pierre-Emmanuel Dauzat

"La parution, en 2001, de l'ouvrage de Jan T. Gross eut en Pologne un impact considerable. [...] Le president polonais Aleksander Kwasniewski prononca alors un courageux discours ou il demanda pardon pour le crime de Jedwabne. [...] Le gouvernement nationaliste au pouvoir ne veut desormais plus entendre parler de Jedwabne, ni de la douleur et la honte exprimees hier par le president Kwasniewski. Cette reedition des Voisins, par consequent, n'en est que plus necessaire.Voici enfin reeditee en francais l'enquete de Jan T. Gross. [...] Ce recit fait d'autant plus froid dans le dos que, plus de soixante-dix ans apres les faits, il est impossible d'assurer qu'une telle sauvagerie ne puisse se repeter."
—