Les mots grecs de la medecine

Si vous faites partie de celles et ceux qui pensent, comme Caton, que moins on comprend, plus on est pret a faire confiance, et si vous preferez vivre dans une salutaire ignorance d’un vocabulaire medical anxiogene et globalement incomprehensible pour les profanes, passez votre chemin. Si, au contraire, vous pensez qu’il est important de bien comprendre pour participer a la discussion dans l’officine du medecin, voire vous aider a vous orienter dans le dedale du vocabulaire medical pour guerir vos maux ou rassurer un patient, la lecture des Mots grecs de la medecine vous fera non seulement comprendre, memoriser mais surtout vous passionner pour la signification des pathologies comme des therapeutiques ou des remedes. Que vous vous destiniez a l’art de la medecine, que vous soyez medecin, patient ou encore feru d’etymologie, Guy Lacaze, eminent helleniste et malade impenitent, vous conduira, non sans humour, de l’histoire de la medecin grecque aux etymologies des mots du patient, de la maladie et du medecin, associant a chaque mot etudie la realite medicale autant que linguistique. Ni dictionnaire medical, ni etude lexicale specialisee, ce livre est ecrit pour etre lu de bout en bout, voire d’une traite. Rien de grave si vous ne possedez pas le grec ancien, vous aurez un regard nouveau sur plus d’un point : savez-vous que l’etymologie communement acceptee de l’epidemie repose sur une grave erreur d’interpretation, corrigee ici ? Que la rupture d’anevrisme, telle qu’elle est orthographiee dans les dictionnaires, ne permet pas de remonter jusqu’a l’etymologie authentique, qui n’a rien a voir avec le systeme nerveux, les nevroses ou les nevrites, mais bien plutot avec l’idee d’elargissement (eurusma). Que nos mouvements d’humeur ne sont pas aussi anodins qu’ils en ont l’air et nous renvoient a la theorie hippocratique des humeurs, c’est-a-dire des fluides corporels – categorie physiologique et non psychologique – qui vont et viennent dans notre organisme, etc. Alors que le vocabulaire medical est de plus en plus souvent convoque au chevet des societes malades , alors que chacun se precipite sur internet pour decrypter ses resultats medicaux, il est temps, et surtout instructif, de revenir au grec pour comprendre toutes les composantes de ce gai savoir qu’est l’art de dire du medecin.

"Prolegomenes Avant-propos. Etre ou ne pas etre. La vision d'ou est sorti ce livre Correspondances. Du grec au francais De quelques prefixes et suffixes communs 1. Prefixes 2. Suffixes Bibliographie Premiere partie. D'Hippocrate a Galien : petite histoire de la medecine grecque Des dieux et des hommes. Le domaine des dieux Des dieux et des hommes : a la recherche du pere perdu Hippocrate et la medecine aux temps hippocratiques Aristote La medecine a l'epoque alexandrine : Herophile et Erasistrate Galien et la medecine de son temps Deuxieme partie. Le patient (anglais ?) : anatomie, physiologie, biologie Rappel Generalites La peau. Les tissus Les os. Les articulations sciatique Les muscles. Les tendons sternocleidomastoidien diaphragme tendon d'Achille L'empire des sens. OEil. ORL magnesie rhinorrhee diasteme L'appareil respiratoire poumons pleuron neuron Le coeur. Le sang. Les vaisseaux sanguins systole diastole vaisseaux trachee-artere L'appareil digestif. Organes et fonctions duodenum microbiote Constantin V le Copronyme L'appareil uro-genital. La sexualite toxique salpingite epectase omphalos amour grec pederastie Le systeme nerveux meninges neurone barriere hemato-encephalique Le systeme endocrinien gonades cytokine Le systeme immunitaire ou lymphatique amygdales chimere L'activite psychique : deux ou trois choses que je sais d'elle, avec ou sans Godard... Troisieme partie. La maladie : divers types de pathologies Generalites hygienisme zoonose epidemie cancer microbes bacteries vers iatrogene, nosocomial crise Pathologies de la peau et des tissus alopecie Maladies des os et des articulations osteoporose rachitisme scoliose, lordose, cyphose arthrose achondroplasie, nanisme Affections de la tete et des organes des sens La tete migraine L'oeil et la vue presbytie, myopie L'oreille et l'ouie Le nez et l'odorat La bouche et le gout La gorge Les pathologies musculaires opisthotonie blepharoptose Pathologies sanguines et cardiovasculaires thalassemie anevrysme drepanocyte cholesterol arythmie Pathologies de l'appareil respiratoire apnee du sommeil phtisie Pathologies de l'appareil digestif cholera maladie coeliaque anorexie Affections de l'appareil uro-genital. Troubles de la sexualite endometriose hysterie hybristophilie candaulisme algolagnie Affections neurologiques paralysie epilepsie choree Alzheimer anosognosie et autres formes d'agnosie Pathologies du psychisme Phobies Manies Autres troubles psychiques panique Meduse, meduse nevrose, psychose megere harpie bigorexie hypocondrie melancolie narcissisme OEdipe Pathologies endocriniennes et lymphatiques allergie histamine Quatrieme partie. Le medecin Les noms du medecin -iatres -logues (-logistes) -pathes -istes (autres que -logistes)-iens (autres que -logiens)-therapeutes sylvotherapie vinotherapie zootherapie magnetotherapie belazortherapie therapie genique homotherapie ciseaux a ADN : le bistouri moleculaire -lystes - autres (!) docimasie Deontologie medicale saints anargyres hydroxychloroquine La pratique du medecin clinique La therapeutique Le regime tisane La pharmacologie pharmakon posologie Les anti- antibiotiques phages antalgiques antidotes mithridatiser Les pro- Les -lytiques (et lytique adjectif) Les -leptiques Les -tropes cannabis psychedelique gaz hilarant (protoxyde d'azote) Les evacuants seringue hysope myrtille hyaluronique La chirurgie - La chirurgie secante -tomie -ectomie - La chirurgie reparatrice prothese orthese -plastie greffe - Autre (!) La cauterisation La psychotherapie asile hypnotherapie sophrologie placebo, nocebo L'alpha et l'omega Conclusion. Pourquoi le grec, et comment ?

"

• By (author) Guy Lacaze