Le Livre des epitres du debat sur le Roman de la Rose

by Christine de Pizan, edited and translated by Andrea Valentini

Image coming soon

Extent: 190 pages

Publisher: Classiques Garnier

Subjects: French Studies, Literary Studies, Medieval Studies

Series: Moyen Age en traduction

Series volume number: 12

Language: French

Paperback (Published)

(September 2022)

ISBN: 9782406132264

8.62 x 5.91 inches

Price: $30.00

Out of stock

Hardback (Published)

(September 2022)

ISBN: 9782406132271

8.62 x 5.91 inches

Price: $78.00

Out of stock

This book contains a translation into modern French of the letters Christine de Pizan wrote in 1401-1402 during the debate on the Roman de la Rose, of which she criticised the misogyny and obscenity. The other pieces of the debate are translated in an appendix.

  • By (author) Christine de Pizan
  • Edited and translated by Andrea Valentini

Review - French Ce volume contient la traduction en francais moderne des lettres que Christine de Pizan a ecrites en 1401-1402 au sujet du Roman de la Rose, dont elle critique la misogynie et l'obscenite, et qu'elle a rendues publiques sous le titre de Livre des epitres du debat sur le Roman de la Rose. Les autres pieces du debat sont traduites en annexe. Entre fidelite et interpretation, la traduction rend accessible au lectorat contemporain un texte a la langue ardue. Elle est accompagnee d'une riche annotation, qui indique systematiquement les renvois et les citations d'une piece a l'autre du debat et explicite les nombreuses references savantes auxquelles les differentes parties font allusion.