Labyrinthe des Erzahlens
Jean Potockis 'Manuscrit trouve a Saragosse'
by Lena Seauve
Hardback (Published)
(October 2015)
ISBN: 9783825364458
6.54 x 9.69 inches
Price: $42.00
In stock
Der Kultroman ‘Manuscrit trouve a Saragosse’, den der polnische Graf Jean Potocki (1761-1815) in franzosischer Sprache verfasste, gab und gibt der Forschung in vielerlei Hinsicht Ratsel auf. Erst 2003 fuhrte der spektakulare Manuskriptfund der Forscher Rosset und Triaire in den Archiven von Poznan zu einer verlasslichen Textausgabe des im Laufe seiner unubersichtlichen Editionsgeschichte vielfach in Fragmenten ubersetzten und plagiierten Romans, den der Autor zu Lebzeiten nicht veroffentlichte. Die vorliegende Arbeit bildet nun die erste umfassende wissenschaftliche Arbeit zu Potockis Roman in deutscher Sprache. Im Zentrum steht dabei die These, dass der vielfach verschachtelte Text unterschiedliche Modelle der europaischen Erzahlliteratur kunstvoll miteinander verknupft. Es handelt sich um eine Erzahlstrategie, die den Rezipienten und sein Verhaltnis zu Fiktion und Realitat gezielt herausfordert, ihn zugleich auf die Probe stellt und belehrt.
Der Kultroman ‘Manuscrit trouve a Saragosse’, den der polnische Graf Jean Potocki (1761-1815) in franzosischer Sprache verfasste, gab und gibt der Forschung in vielerlei Hinsicht Ratsel auf. Erst 2003 fuhrte der spektakulare Manuskriptfund der Forscher Rosset und Triaire in den Archiven von Poznan zu einer verlasslichen Textausgabe des im Laufe seiner unubersichtlichen Editionsgeschichte vielfach in Fragmenten ubersetzten und plagiierten Romans, den der Autor zu Lebzeiten nicht veroffentlichte. Die vorliegende Arbeit bildet nun die erste umfassende wissenschaftliche Arbeit zu Potockis Roman in deutscher Sprache. Im Zentrum steht dabei die These, dass der vielfach verschachtelte Text unterschiedliche Modelle der europaischen Erzahlliteratur kunstvoll miteinander verknupft. Es handelt sich um eine Erzahlstrategie, die den Rezipienten und sein Verhaltnis zu Fiktion und Realitat gezielt herausfordert, ihn zugleich auf die Probe stellt und belehrt.
- By (author) Lena Seauve
Other Titles in this Series
Asthetik der Mehrsprachigkeit
Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur
Volume 196
Gesellschaftsdarstellung im Zeitalter der Singularitaten
Narrative Antworten auf die zeitgenossische Reprasentationskrise Frankreichs
Sprachkritik und Lexikographie
Eine vergleichende Untersuchung franzosischer und spanischer Worterbucher mit dem Schwerpunkt auf den Akademieworterbuchern
Volume 207
Barbarisches Mittelalter und Kultur der Renaissance
Darstellung und epochale Konfiguration italienischer Geschichte in ausgewahlten Texten der franzosischen Literatur von Germaine de Stael bis Hippolyte Taine
Volume 209
Von ‘Spaziersehern’, ‘Erinnerungsflaneuren’ und ‘pikaresken Wanderern’
Literarische Topographien der Poebene bei Celati, Cavazzoni, Benati und anderen
Volume 189
Das italienische Deutschlandbild in seiner Geschichte / Band III
Das kurze zwanzigste Jahrhundert (1914-1989) / Teil 2: Zeitzeugen der Weimarer Republik
Volume 200
Poetik des Handelns
Erzahlen von Exemplaritat in der Vie de saint und der Chanson de croisade des 12. Jahrhunderts
Scham und Schrift
Strategien literarischer Subjektkonstitution bei Duras, Goldschmidt und Ernaux
Volume 191
Imaginar el pasado
Nuevas ficciones de la memoria sobre la ultima dictadura militar argentina (1976-1983)
Volume 175
Hundert Jahre ‘Italienische Umgangssprache’
Leo Spitzer im Gesprach / Conversazioni con Leo Spitzer: a cento anni dalla pubblicazione della 'Italienische Umgangssprache'
Volume 236
Die Logik des essayistischen Gedankens
Zur Analyse der italienischen Essayistik zwischen Fin de Siecle und Zweitem Weltkrieg vor dem Hintergrund der Gattungsgeschichte
Volume 194
Fruhneuzeitliche Herrscherfiguren im Wandel
Das franzosische Drama als Kristallisationspunkt politischer Umbruche
Volume 178
Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante
continuidades - rupturas - transferencias
Volume 225
Strategien von Autorschaft in der Romania
Zur Neukonzipierung einer Kategorie im Rahmen literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich basierter Geschlechtertheorien
Volume 171
Controle et escalades verbales / Control y escaladas de tension politicas
Politique et regulation au moyen de la langue / Politica y control a traves de la lengua
Volume 216
Unternehmenskommunikation und Wirtschaftsdiskurse – Herausforderungen fur die romanistische Linguistik
Volume 201
Der lunatische Roman und die Poetik der Ambivalenz
Narratologische Untersuchungen zum Romanwerk Ermanno Cavazzonis
Volume 184
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
Das Gesetz der Serie
Konzeptionen und Praktiken des Seriellen in der italienischen Literatur
Volume 217
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Kulturelles Erbe und gesellschaftliche Identität
Das Akademienprojekt „Corpus Vitrearum Medii Aevi“ im Einsatz für den Kulturgutschutz in der Ukraine
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
