La Lignee des Fils du Soleil
Le Raghuvamsha de Kalidasa
by Kalidasa and translated by Louis Renou, illustrated by Roshni Vyam
Paperback (Published)
(March 2022)
ISBN: 9782251453033
Price: $30.00
On back order
L’epouse aimee du meilleur des hommes regarda l’ephemere compagne de ses beaux seins : egaree, elle ferma les yeux comme un clair de lune, quand l’astre est ravi par les tenebres. Dans ce chef-d’oeuvre de la poesie epique sanskrite ecrit au Ve siecle ap. J.-C., Kalidasa raconte en 19 chants l’histoire de la dynastie mythologique des Fils du Soleil. Le poeme est centre sur la figure de Rama, incarnation de Vishnu dans cette prestigieuse lignee. Les neuf premiers chants sont consacres aux quatre predecesseurs de Rama, de pieux rois dont les dieux mettent la vertu a l’epreuve par de subtiles maledictions et de terrifiants assauts. Dans les six chants suivants, l’auteur narre sa version du Ramayana en selectionnant dans la celebre epopee de Valmiki les passages les plus propices a de somptueux developpements lyriques : la naissance miraculeuse de Rama, son union avec Sita, l’enlevement de celle-ci par Ravana ou encore sa repudiation exigee par les sujets du royaume. Le poeme evoque ensuite les descendants de Rama et s’acheve par la montee sur le trone d’une reine qui assurera la regence jusqu’a la naissance de son fils. La traduction de Louis Renou, elegante et respectueuse du vers sanskrit, permet de gouter la saveur du poeme et de ses subtiles images.
Avant-propos Chant I. Dilipa arrive a l'ermitage de Vasishtha Chant II. Nandini accorde une faveur a Dilipa Chant III. Raghu recoit l'onction royale Chant IV. Raghu conquiert l'univers Chant V. Aja se rend au svayamvara d'Indumati Chant VI. Description du svayamvara Chant VII. Aja epouse Indumati Chant VIII. Lamentations d'Aja Chant IX. La chasse de Dasaratha Chant X. L'avatar de Rama Chant XI. Rama defait le Bhargava Chant XII. Rama met a mort Ravana Chant XIII. Le retour de Rama a Dandaka Chant XIV. Rama repudie Sita Chant XV. L'ascension de Rama au svarga Chant XVI. Le fils de Rama epouse Kumudvati Chant XVII. Histoire d'Atithi, petit-fils de Rama Chant XVIII. Les descendants de Rama Chant XIX. La vie amoureuse d'Agnivarna
- By (author) Kalidasa
- Illustrated by Roshni Vyam
- Translated by Louis Renou
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
