Gedichte in zwei Sprachen / Poemes en double version
by Rainer Maria Rilke and edited by Erich Unglaub and Curdin Ebneter
Hardback (Published)
(June 2024)
ISBN: 9783796551161
4.88 x 7.87 inches
Price: $30.00
In stock
In seinen Schweizer Jahren schuf Rilke eine Reihe von Doppelgedichten in deutscher und franzosischer Sprache. Trotz gleicher Motive folgen sie ihrer je eigenen Inspiration. Im vorliegenden Band werden sie erstmals gemeinsam prasentiert und im Nachwort anhand eines Gedichtpaars ausfuhrlich beleuchtet. Zum besseren Vergleich enthalt der Band neue, textnahe Ubersetzungen der franzosischen Gedichte. Durant ses annees en Suisse, Rilke a cree une serie de poemes doubles, rediges a la fois en francais et en allemand. S’ils partagent des themes semblables, ces poemes suivent des inspirations diverses. Ce livre les presente ensemble pour la premiere fois ; sur la base d’une paire de poemes, une postface eclaire ces oeuvres de maniere detaillee. Afin de faciliter la comparaison, le volume propose aussi une nouvelle traduction des poemes ecrits en francais, proche du texte original.
- By (author) Rainer Maria Rilke
- Edited by Curdin Ebneter
- Edited by Erich Unglaub
Other Titles in this Series
Unglaub, Rilke, Cornet
Deutscher Text und franzosische Ubertragung / Le texte original et sa transcription francaise
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
