Deux Amis d’Homere au XVIIe siecle
by Noemi Hepp
Si le milieu du XVIIe siecle est, pour l’histoire de la fortune d’Homere, une periode singulierement decevante ou voisinent les eloges faits de formules dithyrambiques et eculees, et les critiques aussi inintelligentes qu’acerbes, quelques tres rares esprits surent pourtant echapper aux deux conformismes possibles alors et aborder Homere sans prejuge, avec finesse et gout. De ces lecteurs, le plus celebre est le Racine des Remarques sur l’Odyssee, mais il en est deux autres qui nous paraissent dignes de sortir du quasi-oubli ou les a laisses la posterite. Le premier est Paul Pellisson qui, en 1650, lut a l’academie de Castres une sorte de traduction des chants I a V de l’Odyssee et qui continua ensuite son ouvrage au moins jusqu’au debut du chant IX, le second, Claude Fleury qui, en 1665, redigea pour un ami des Remarques sur Homere. Du travail de Pellisson, il ne reste aujourd’hui que la seconde moitie, la traduction des chants V a IX, celui-ci arrete au v.139 ; de Fleury, par contre, nous possedons les Remarques au complet. Ce sont ces deux textes que l’on trouvera ici, separes par leur nature, leurs intentions, les milieux ou ils furent concus comme par la personnalite des deux auteurs. Et propres pourtant a etre rapproches par l’interet vif et libre dont ils temoignent pour Homere, par la curiosite pour la civilisation et les moeurs homeriques et par la sensibilite a la beaute litteraire qui les animent. Toutes choses extremement originales en leur temps.
- By (author) Noemi Hepp
Other Titles in this Series
Amour precieux, amour galant
Sur la representation de l'amour dans la litterature et la societe mondaines (1654-1675)
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
