Der Wittenberger Homer
Johann Stigel und seine lateinische Ubersetzung des elften Odyssee-Buches
by Christina Meckelnborg and Bernd Schneider
Johann Stigel (1515-1562), der bei Philipp Melanchthon an der Wittenberger Universitat studierte und dort 1542 die Terenzprofessur erhielt, war ein zu seiner Zeit gefeierter neulateinischer Dichter, den Kaiser Karl V. 1541 zum poeta laureatus kronte. Unter Stigels zahlreichen Gedichten befindet sich auch eine Ubertragung des elften Buches der homerischen Odyssee, die er mit den sprachlichen Mitteln der klassischen romischen Epik gestaltete. In einem langen Einleitungsgedicht widmete er das Werk dem osterreichischen Adligen Ferdinand a Maugis, einem der Tischgenossen Martin Luthers. Darin wird die Vorbildfunktion des Odysseus als vir perfectus fur einen in der Offentlichkeit wirkenden Menschen herausgestellt. Beide Texte werden nach der Wittenberger Erstausgabe von 1545 ediert, mit einer Einleitung versehen, ubersetzt und ausfuhrlich kommentiert.[Homer in Wittenberg. Johann Stigel and His Latin Translation of the Eleventh Odyssee Book]Johann Stigel (1515-1562) studied with Philipp Melanchthon in Wittenberg and received the Terence professorship at the same university in 1542. He was a celebrated Neo-Latin poet of his day and was crowned poet laureate by Emperor Charles V in 1541. Stigel’s numerous works include a translation of the eleventh book of Homer’s Odyssey, which he cast in the form of a classical Roman epic. In a long introductory poem, he dedicates the work to Austrian nobleman Ferdinand a Maugis, a table companion of Martin Luther, and develops the figure of Odysseus as vir perfectus and exemplar for a person active in public affairs. The present critical edition of both texts is based on the first Wittenberg edition of 1545 and includes an introduction, translation, and extensive commentary.
- By (author) Christina Meckelnborg
- By (author) Bernd Schneider
Other Titles in this Series
Kulturelle Wirkungen der Reformation / Cultural Impact of the Reformation
Kongressdokumentation Lutherstadt Wittenberg August 2017 / Kongressdokumentation Lutherstadt Wittenberg August 2017. Band II
Volume 36
Die Leucorea zur Zeit des spaten Melanchthon
Institutionen und Formen gelehrter Bildung um 1550. Beitrage der Tagung in der Stiftung LEUCOREA Wittenberg anlasslich des 450. Todestages Philipp Melanchthons vom 13. bis 16. Oktober 2010
Volume 26
Johann Agricola aus Eisleben (ca. 1494-1566)
Vom Freund zum Gegner der Wittenberger Reformatoren
Volume 43
Luthertum zwischen Tradition und Aufbruch
Biographische und werkhistorische Erkundungen zu Abraham Calov (1612-1686)
Volume 44
Nicolaus von Amsdorff
Ausgewahlte Schriften der Jahre 1550 bis 1562 aus der ehemaligen Eisenacher Ministerialbibliothek
Volume 32
Das Wittenberger Heiltum
Frommigkeit, Kunst und Politik zwischen Spatmittelalter und Reformation
Volume 42
Johannes Mathesius (1504-1565)
Rezeption und Verbreitung der Wittenberger Reformation durch Predigt und Exegese
Volume 30
Theologiae Alumni Vitebergenses (TAV)
Die graduierten Absolventen der Wittenberger Theologischen Fakultat (1502-1648)
Volume 38
Die Crucigers
Caspar der Altere, Caspar der Jungere und Elisabeth Cruciger in ihrer Bedeutung fur die Wittenberger Reformation
Volume 40
Paul Eber (1511-1569)
Humanist und Theologe der zweiten Generation der Wittenberger Reformation
Volume 16
Die Wittenberger Scripta publice proposita (1540-1569)
Universitatsbekanntmachungen im Umfeld des spaten Melanchthon
Volume 39
Kulturelle Wirkungen der Reformation / Cultural Impact of the Reformation
Kongressdokumentation Lutherstadt Wittenberg August 2017. Band I
Volume 36
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Auf Gedeih und Verderb
Die Pestiziddebatte seit dem Kaiserreich zwischen Hunger, Profit und Massenmord
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine รถkonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermรคchtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Die Pfingstbewegung in Deutschland wรคhrend der Zeit des Nationalsozialismus
Kontinuitรคten und Diskontinuitรคten von der Weimarer Republik bis zur frรผhen Bundesrepublik
Kollektivismus und Individualismus im Aktienrecht
Zum Einfluss aktienrechtlicher Paradigmen auf die Rechtsentwicklung in Deutschland und den USA
