De quelques hommes illustres chez les Arabes et les Hebreux
by Jean-Leon L'Africain and edited and translated by Houari Touati and Jean-Louis Declais
Paperback (Published)
(November 2020)
ISBN: 9782251451077
Price: $58.00
On back order
C’est en 1527 qu’est concu a Rome le recueil biographique de Jean-Leon l’Africain. Son importance est telle qu’il va rester une reference quasi incontestee jusqu’au milieu du XIXe siecle.
L’Europe latine n’a guere su de Rhazes, d’Avicenne ou d’Averroes, que des elucubrations qui avaient ete elaborees sur leur compte comme de les faire vivre tous ensemble en Espagne musulmane et de faire d’Averroes l’empoisonneur d’Avicenne pour cause de jalousie. Cela marque la difference fondamentale entre le mouvement de traduction greco-arabe et son corollaire arabo-latin. Tandis que le premier s’est soucie de traduire, a partir de la litterature savante grecque, des recueils biographiques (comme l’Histoire philosophique de Porphyre), des biographies philosophiques (comme la Vita Aristotelis de Ptolemee d’Alexandrie) et bibliographiques (comme Sur l’ordre de ses propres livres de Galien), le second ne s’est pas preoccupe de savoir qui etaient les auteurs arabes qui allaient devenir pour plusieurs siecles les autorites de l’Europe savante. Il a fallu attendre la Renaissance italienne pour que se developpe en Europe une conscience intellectuelle qui conduise a la production de la monumentale Bibliotheca universalis (1545) de l’humaniste suisse Conrad Gessner. C’est dans ce nouveau contexte historique qu’est concu a Rome, en 1527, le recueil biographique de Jean-Leon l’Africain. Son importance est telle qu’il va rester une reference quasi incontestee jusqu’au milieu du XIXe siecle. Pour se convaincre de l’importance de sa reception dans la culture europeenne moderne, il suffit de savoir que l’Encyclopedie de Diderot et d’Alembert l’a litteralement pille en lui empruntant plus de la moitie de ses biographies qui sont reprises telles quelles dans ses entrees.
Introduction De quelques hommes illustres chez les Arabes De quelques hommes illustres chez les Hebreux Table selon l'ordre decrit Notes en fin d'ouvrage Index des noms propres Index des noms de lieux
- By (author) Jean-Leon L’Africain
- Edited and translated by Jean-Louis Declais
- Edited and translated by Houari Touati
Other Titles in this Series
Richard de Mediavilla, Questions disputees. Tome V
Questions 32-37. La vision beatifique et le savoir des anges
Volume 7
De la reconquete de la Terre sainte
Suivi de De l'abregement des guerres et proces du Royaume des Francs
Volume 14
Le Livre des cas
Manfredo de Tortona : Traite des restitutions et de la diversite des contrats
Volume 13
Richard de Mediavilla, Questions disputees. Introduction generale Tome I
Questions 1-8 : le Premier Principe. L'individuation
Volume 3
Richard de Mediavilla, Questions disputees. Tome II
Questions 9-13, La condition generale de l'ange, Les puissances de l'intellection
Volume 4
OEuvres choisies. Tome X
Astronomie 1: Deux series de questions sur la sphere, precedees de Jean de Sacrobosco, Traite de la Sphere
Sur les lois de l’Ancien Testament
Quatre questions disputees. Traite sur les preceptes ceremoniels. Neuf points sur les preceptes judiciels. Mystere du parcours de la Loi et de la Synagogue
Richard de Mediavilla, Questions disputees. Tome III
Questions 14-22, La condition generale de l'ange, II. Volonte, mouvement et temps
Volume 6
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
