Chinesische Gedichte der klassischen Zeit

By (author) Michael von Poser

Book cover: Chinesische Gedichte der klassischen Zeit

Extent: 326 pages

Publisher: Dr. Ludwig Reichert Verlag

Subjects: Literary Studies, Asian/Pacific Studies & Religions

Language: German

Hardback (Out of print)

(May 2003)

ISBN: 9783895003097

5.43 x 8.19 inches

Price: $56.00

This book presents poems from the Chin dynasty to the southern Sung, beginning with T`ao Yuan-ming and ending with Wu Wen-ying, including amongst others Wang Wei, Han Shan, Li Po, Tu Fu, Po Chu-i, Tu Mu, Li Yu, Li Ch’ing-chao and Su Shih. Chinese text and German translation. The appendix contains essays about the life and opinions of the literati, the different methods of translating Chinese poetry, and about calligraphy. There are short biographies of all the poetry, and about calligraphy. There are short biographies of all the poets, a glossary, and a select bibliography. None of the poetes is represented by less than three poems, the author outlines the individual character and the literary concepts of each poet.

Michael von Poser, in Wiesbaden geboren, studierte vergleichende Literaturwissenschaft (mit Chinesisch) in Mainz und Bonn. Doktorarbeit über den abschweifenden Erzähler. Unterrichtete deutsche Sprache und Literatur an den Universitäten London, Edinburgh und Stanford, jetzt Dozent am Studienkolleg der Universität Mainz. Verfasser von Romanen, Erzählungen, Essays und Büchern über die Stadt Wiesbaden. Gab in den siebziger Jahren die „Wiesbadener Literatur-Zeitung / Ein deutsches Papierfenster“ heraus. Kulturpreisträger der Stadt Wiesbaden. Übersetzt aus dem Englischen und dem Chinesischen und ist auch Komponist von Liedern: viele seiner Gedichtübersetzungen sowie eigene Verse hat er in Musik gesetzt und in Konzerten aufgeführt. Mit seinen Essays und Liedern ist er auch im Rundfunk präsent.

  • By (author) Michael von Poser