Carudatta – Ein indisches Schauspiel
Kritische Edition und Ubersetzung mit einer Studien des Prakrits der 'Trivandrum-Dramen'
by Anna A Esposito
(Hardback) (Published)
(April 2005)
ISBN: 9783447051354
6.65 x 9.45 inches
Price: $122.00
Out of stock
Das Schauspiel Carudatta wurde erstmals im Jahre 1914 auf der Basis von zwei Manuskripten von Ganapati Sastr? herausgegeben. Seither wurden weitere Manuskripte aufgefunden, die eine neue kritische Edition dringlich machten. Die Arbeit versucht, durch den Einbezug aller bisher bekannten Manuskripte eine verlassliche Textgrundlage zu schaffen. Auf dieser beruht auch die hier vorgelegte deutsche Erstubersetzung. Besondere Beachtung fanden weiterhin die mittelindischen Dialekte, die sich in Carudatta wie auch den ubrigen Trivandrum-Dramen von denjenigen anderer Schauspiele deutlich unterscheiden. Da ihre Vielfalt in den bisherigen Ausgaben nicht deutlich wird, wurde der kritischen Edition ein kurzer grammatikalischer Abriss dieser Dialekte vorangestellt, der auf Material aus bisher unveroffentlichten Manu-skripten grundet. Das Carudatta, das von der Liebe zwischen dem verarmten Kaufmann Carudatta und der Hetare Vasantasena- handelt, nimmt in der indischen Literatur durch seine Nahe zum Drama Mrcchakatika eine besondere Stellung ein. Das Verhaltnis beider Dramen zueinander wird ausgehend von Zitaten aus der Sanskritliteratur sowie anhand von textimmanenten Hinweisen diskutiert.
- By (author) Anna A Esposito
Other Titles in this Series
Nannyar-Kuttu – ein Teilaspekt des Sanskrittheaterkomplexes Kutiyattam
Historische Entwicklung und performative Textumsetzung
Volume 6
Dutavakya. Die Worte des Boten
Ein Einakter aus den 'Trivandrum-Dramen'. Kritische Edition mit Anmerkungen und kommentierter Ubersetzung
Volume 10
The Pradyumnabhyudaya of Ravivarman
A New Sanskrit Text of the Trivandrum Edition and English Translation
Volume 12
Similar Books
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Technical Studies of Asian Art
Proceedings of the Seventh Forbes Symposium at the Freer Gallery of Art
Art and Mysticism in Silesia in the Baroque period
Angelus Silesius, Bernhard Rosa, and Michael Willmann
Volume 9
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Burgeoning European Print Trade
The Distribution of Prints via the Plantin-Moretus Press of Antwerp
Volume 19
Cornucopia for a Polymath: Studies in Archaeology, Architecture and Art History for John Burnett Mitchell
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Jheronimus Bosch, Conservation and Restoration
From Former Glory to Changing Appearances (Volume 1: Text, Volume 2: Images)
