Carudatta – Ein indisches Schauspiel
Kritische Edition und Ubersetzung mit einer Studien des Prakrits der 'Trivandrum-Dramen'
by Anna A Esposito
Hardback (Published)
(April 2005)
ISBN: 9783447051354
6.65 x 9.49 inches
Price: $122.00
On back order
Das Schauspiel Carudatta wurde erstmals im Jahre 1914 auf der Basis von zwei Manuskripten von Ganapati Sastr? herausgegeben. Seither wurden weitere Manuskripte aufgefunden, die eine neue kritische Edition dringlich machten. Die Arbeit versucht, durch den Einbezug aller bisher bekannten Manuskripte eine verlassliche Textgrundlage zu schaffen. Auf dieser beruht auch die hier vorgelegte deutsche Erstubersetzung. Besondere Beachtung fanden weiterhin die mittelindischen Dialekte, die sich in Carudatta wie auch den ubrigen Trivandrum-Dramen von denjenigen anderer Schauspiele deutlich unterscheiden. Da ihre Vielfalt in den bisherigen Ausgaben nicht deutlich wird, wurde der kritischen Edition ein kurzer grammatikalischer Abriss dieser Dialekte vorangestellt, der auf Material aus bisher unveroffentlichten Manu-skripten grundet. Das Carudatta, das von der Liebe zwischen dem verarmten Kaufmann Carudatta und der Hetare Vasantasena- handelt, nimmt in der indischen Literatur durch seine Nahe zum Drama Mrcchakatika eine besondere Stellung ein. Das Verhaltnis beider Dramen zueinander wird ausgehend von Zitaten aus der Sanskritliteratur sowie anhand von textimmanenten Hinweisen diskutiert.
- By (author) Anna A Esposito
Other Titles in this Series
Nannyar-Kuttu – ein Teilaspekt des Sanskrittheaterkomplexes Kutiyattam
Historische Entwicklung und performative Textumsetzung
Volume 6
Dutavakya. Die Worte des Boten
Ein Einakter aus den 'Trivandrum-Dramen'. Kritische Edition mit Anmerkungen und kommentierter Ubersetzung
Volume 10
The Pradyumnabhyudaya of Ravivarman
A New Sanskrit Text of the Trivandrum Edition and English Translation
Volume 12
Similar Books
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
ENTANGLED AFRICA
Intra-African Relations Between Rain Forest and Mediterranean from Around 4,000 BCE to 1,500 CE
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Listening to the Swan Song
More-than-Human Beings and Sounds in Literature and Culture Through the Ages
Monastic Manuscripts from the Eastern Mediterranean (Sinai, Jerusalem, Antioch)
Production, Use, and Contexts
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Portraying the Individual in the Roman East
Local–Imperial Entanglements in Sculpture, Mosaics, and Paintings (First–Fourth Centuries AD)
Volume 18
Technical Studies of Asian Art
Proceedings of the Seventh Forbes Symposium at the Freer Gallery of Art
