Aristoteles in Fes
Zum Wert der arabischen Uberlieferung der 'Nikomachischen Ethik' fur die Kritik des griechischen Textes
by Ernst A. Schmidt and Manfred Ullmann
Paperback (Out of print)
(April 2012)
ISBN: 9783825360146
5.83 x 8.27 inches
Price: $23.00
Out of stock
Die ‘Nikomachische Ethik’ des Aristoteles ist in Bagdad um 830 von Eustathios (Us?a? ) und um 870 von Is?aq ibn ?unain ins Arabische ubersetzt worden. Erhalten ist davon eine einzige Handschrift in der Qarawiyin-Moschee in Fes in Marokko, in der die Bucher I-IV die Version des Is?aq und die Bucher V-X die des Eustathios wiedergeben. Beide Ubersetzungen gehen auf griechische Handschriften zuruck, die alter als die erhaltenen Codices waren. Gegenuber den Editionen von Bywater und Susemihl-Apelt weisen die arabischen Texte zahlreiche Varianten auf; diese sind zum Teil durch griechische Codices (insbes. den Cod. Laurentianus) oder die lateinische Version des Robert Grosseteste (13. Jh.) bezeugt, zum Teil bisher unbekannt. Unter den zu erschliessenden “neuen” Lesarten gibt es etwa ein Dutzend Falle, durch die Korruptelen der griechischen Codices geheilt werden konnen. Die arabische Tradition muss daher bei einer Neuedition des griechischen Textes unbedingt berucksichtigt werden.
- By (author) Ernst A Schmidt
- By (author) Manfred Ullmann
Other Titles in this Series
Romische Inschriften und Wackernagels Gesetz
Untersuchungen zur Syntax epigraphischer Texte aus republikanischer Zeit
Volume 31
Theologenbriefwechsel im Sudwesten des Reichs in der Fruhen Neuzeit (1550-1620)
Zur Relevanz eines Forschungsvorhabens
Volume 57
Gefalschtes Recht aus dem Fruhmittelalter
Untersuchungen zur Herstellung und Uberlieferung der pseudoisidorischen Dekretalen
Volume 55
Menschliche und gottliche Kontemplation
Eine Untersuchung zum 'bios theoretikos' bei Aristoteles
Volume 51
Der Biograph des Komponisten
Unzuverlassiges Erzahlen in Thomas Manns Roman 'Doktor Faustus' (1947)
Volume 63
Heiden im Himmel?
Geschichte einer Aporie zwischen Mittelalter und Fruher Neuzeit. Mit kritischer Edition der 'Quaestio de salvatione Aristotelis' des Lambertus de Monte (um 1500) von Philipp Roelli
Volume 54
Heidegger liest Goethe
Ein vielstimmiges Zwiegesprach (ca. 1910-1976). Mit einer Stellenkonkordanz zu Goethe in der Heidegger-Gesamtausgabe
Volume 60
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
